Prevodi za question u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ques·tion ['kwestʃən] N

- Sinonimi za question:

1. question (inquiry):

question

to put a question to sb

postaviti nekome pitanje

to put a question to sb

it begs the question

postavlja se pitanje

in answer to your question

kao odgovor na vaše pitanje

direct/indirect question LING

direktno/indirektno pitanje

to pop the question inf

2. question no pl (doubt):

question

there's no question about it

nema dileme [or sumnje] oko toga

the time/place in question LAW

dotično [or navedeno] vreme/mesto

to be beyond question

biti van svake sumnje

to call sth into question

dovoditi nešto u pitanje

to call sth into question

sumnjati u nešto

without question

3. question (matter):

it's a question of life or death

to je pitanje života ili smrti

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

to be out of the question

ne dolaziti u obzir

4. question SCHOOL, UNIV (test problem):

question

question

II.ques·tion ['kwestʃən] VB trans

- Sinonimi za question:

1. question (ask):

to question sb about sth

interesovati se za nešto

2. question (interrogate):

to question sb [about sth]

ispitivati [or propitivati] nekoga (o nečemu)

3. question (doubt):

question

question facts, findings

dovoditi u pitanje

4. question SCHOOL (test):

to question sb on sth

lead·ing 'ques·tion N

- Sinonimi za leading 'question:

leading question

sugestivno pitanje nt

'catch ques·tion N

- Sinonimi za 'catch question:

catch question

trik-pitanje nt

'ques·tion mas·ter N Brit

- Sinonimi za 'question master:

question master

voditelj m kviza

'ques·tion time N

- Sinonimi za 'question time:

question time (in parlament)

vreme predviđeno za postavljanje pitanja

question time SCHOOL

otvorena vrata f

'ques·tion mark N also fig

- Sinonimi za 'question mark:

question mark

question mark

Pojedinačni prevodilački parovi

inapplicable answer, question

neodgovarajući

inapplicable answer, question

open-ended question

intricate plot, question

provoking question

provokativan form

to ask a question [about sth]

postaviti pitanje [u vezi s nečim]

may I ask you a question?

mogu li nešto da te pitam?

you don't understand the question, do you?

ne razumeš pitanje, zar ne?

it's a question of life or death

to je pitanje života ili smrti

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

to be out of the question

ne dolaziti u obzir

may I ask you a question?

smem li da vas pitam nešto?

he was completely thrown by my question

moje pitanje ga je potpuno zbunilo

your question can keep until later

tvoje pitanje može da sačeka

giving up is out of the question

odustajanje ne dolazi u obzir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly. en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision. en.wikipedia.org

They prattle off details and when asked a question, they are stumped. www.firstpost.com

Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question. en.wikipedia.org

However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback. en.wikipedia.org

The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955? en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination. en.wikipedia.org

It is a rhetorical question, by the way. www.ghanaweb.com

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints. en.wikipedia.org

For more serious or deliberate infractions, the goods in question may be seized or subject to forfeiture. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "question" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski