inglese » tedesco

Traduzioni di „Algeria“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Al·ge·ria [ælˈʤɪəriə, ingl am -ˈʤɪr-] SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Promoting women in the Maghreb

The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, Tunisia and Algeria.

GIZ, Algeria, Morocco, Tunisia, regional programme, gender, promoting women, women’s rights, equal rights

www.giz.de

Frauenförderung im Maghreb

Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und Algerien.

GIZ, Algerien, Marokko, Tunesien, Regionalprogramm, Gender, Frauenförderung, Frauenrechte, Gleichberechtigung

www.giz.de

Despite significant progress in the past years, including in educational policy, major challenges continue to hamper the achievement of truly equality for women and men.

Many women in Algeria, Morocco and Tunisia are still significantly disadvantaged with respect to areas such as access to the employment market and political decision-making processes.

Objective In German development cooperation’s priority sectors in Algeria, Morocco and Tunisia, for instance, water, sustainable economic development and the environment, equal participation of women is strengthened.

www.giz.de

Trotz bedeutsamer Fortschritte in den vergangenen Jahren, unter anderem in der Bildungspolitik, bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen, um wirkliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu erreichen.

Viele Frauen sind in Algerien, Marokko und Tunesien Männern gegenüber noch immer deutlich benachteiligt, unter anderem beim Zugang zum Arbeitsmarkt und bei politischen Entscheidungsprozessen.

Ziel In den Schwerpunktsektoren der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Algerien, Marokko und Tunesien – beispielsweise Wasser, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung oder Umwelt – ist die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen gestärkt.

www.giz.de

The Algerian economy is based around natural gas and oil production and exports.

As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.

The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.

www.giz.de

Im Zentrum der algerischen Wirtschaft stehen Förderung und Export von Erdöl und Erdgas.

Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.

Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.

www.giz.de

Regional cooperation in the water sector in the Maghreb

A network of specialised institutions is being established in Algeria, Morocco and Tunisia to build knowledge and experience and develop methods for implementing sustainable water resource management in the region.

GIZ, Tunisia, Morocco, Algeria, Maghreb, North Africa, integrated water resource management, networking, knowledge management

www.giz.de

Regionale Zusammenarbeit im Wassersektor im Maghreb

Durch die Vernetzung von Fachinstitutionen aus Algerien, Marokko und Tunesien werden Kenntnisse, Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von nachhaltigem Wasserressourcenmanagement in der Region gefördert.

GIZ, Tunesien, Marokko, Algerien, Maghreb, Nordafrika, Integriertes Wasserressourcenmanagement, Vernetzung, Wissensmanagement

www.giz.de

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

Before Chad, GIZ had previously provided this support for missions in Angola, Lebanon, Ethiopia, Côte d ’ Ivoire and Niger, with Algeria scheduled for 2012.

The mission for the parliamentary elections in Ethiopia in May 2010 was voted Best Election Observation Mission 2010 at the annual meeting of EU election observers.

www.giz.de

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

Vor der Mission im Tschad hatte die GIZ bereits Einsätze in Angola, im Libanon, in Äthiopien, in der Elfenbeinküste und im Niger betreut, danach 2012 in Algerien.

Die Mission für die Parlamentswahlen in Äthiopien im Mai 2010 wurde beim Jahrestreffen der EU-Wahlbeobachter als „ Beste Wahlbeobachtungsmission 2010 “ ausgezeichnet.

www.giz.de

Can Algeria, one of the world ’ s most arid countries, afford to make serious mistakes with its water management?

www.giz.de

Kann sich Algerien, eines der wasserärmsten Länder der Welt, gravierende Mängel in seiner Wasserwirtschaft leisten?

www.giz.de

A Pan African Institute of Water and Energy Sciences ( including Climate Change ) ( PAUWES ) was set up in Tlemcen, Algeria, which is to commence classes in October 2014.

Objective As a part of PAU, PAUWES in Algeria contributes to Africa’s sustainable development.

Algeria.

www.giz.de

In Tlemcen in Algerien wird ein Panafrikanisches Institut für Wasser, Energie und Klimawandel ( PAUWES ) aufgebaut, das voraussichtlich im Oktober 2014 den Lehrbetrieb aufnimmt.

Ziel Das Panafrikanische Institut für Wasser, Energie und Klimawandel (PAUWES) in Algerien trägt als Teil der Panafrikanischen Netzwerkuniversität (PAU) zur nachhaltigen Entwicklung Afrikas bei.

Algerien.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文