inglese » tedesco

ac·crue [əˈkru:] VB vb intr form

1. accrue FIN:

accrue
accrue interest
accrue interest

3. accrue (increase):

accrue

accrue VB vb intr MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

accrue to VB vb intr MERC CONCORR

Vocabolario specializzato
accrue to

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Latent doubt in the calculability of reality and the reliability of its basic rules infiltrates every situation that Steig occupies with his camera — regardless whether it deals with the elevators in the Lower Saxon Ministry for Science and Culture, the administrative tract of the Dominican Monastery in Frankfurt or the basement of the exhibition space Foro Artistico.

Unspectacular daily life accrues a poetic potential for the very reason that it is impossible for the problematic of appearance and reality to be exhaustively explained.

Nam June Paik’s legendary 1973 closed circuit installation TV Buddha already posed the philosophical question regarding the character of reality as well as one’s own identity with the means of video technology.

www.alexandersteig.com

Der latente Zweifel an der Berechenbarkeit der Realität und der Verlässlichkeit ihres Regelwerks infiltriert jede Situation, die Steig mit seinen Kameras besetzt - ob es sich um die Aufzüge im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur, den Verwaltungstrakt des Frankfurter Dominikanerklosters oder den Keller der Ausstellungshalle Foro Artistico handelt.

Dem unspektakulären Alltag wächst poetisches Potenzial zu. Eben deshalb, weil die Problematik von Schein und Wirklichkeit nie erschöpfend geklärt werden kann.

Schon Nam June Paiks legendäre Closed-Circuit-Installation TV-Buddha von 1973 formuliert die philosophische Frage nach der Beschaffenheit der Wirklichkeit und der eigenen Identität mit den Mitteln der Videotechnik.

www.alexandersteig.com

We can express our astonished admiration at the ability of language to invent terms for new things, new circumstances, new functions and needs, yet, on closer examination, we very soon notice that, of one hundred seemingly new words, ninety-nine are merely mechanical combinations formed from the old stock, and that they are not, in fact, real or genuine words but mere designations, makeshift contrivances.

The new vocabulary that has accrued to our language over the past two centuries is vast and amazing in numerical terms, yet pitifully meagre in terms of weight and expressive force, linguistic substance, beauty, and genuine gold.

For the most part, it is but inflationary goods.

www.hermann-hesse.de

Wir können bewundernd über die Fähigkeit der Sprache staunen, für neue Dinge, neue Lebensverhältnisse, neue Funktionen und Bedürfnisse Bezeichnungen zu erfinden und wir merken bei näherer Prüfung doch sehr bald, daß von hundert scheinbar neuen Wörtern, neunundneunzig nur mechanische Kombinationen aus dem alten Bestande sind und daß sie alle gar keine wirklichen und echten Wörter sind, sondern eben nur Bezeichnungen, Notbehelfe.

Was unseren Sprachen in den letzten zwei Jahrhunderten an neuen Vokabeln zugewachsen ist, ist an Zahl ungeheuer und staunenswert, aber an Gewicht und Ausdruckskraft, an sprachlicher Substanz, an Schönheit und echtem Gold ist es jämmerlich arm.

Es ist zum größten Teil Inflationsgut.

www.hermann-hesse.de

However, such duty shall continue to exist if the acceptance thereof would be unreasonable to the customer, provided Schleissheimer is capable of rendering such performances.

In the above case, Schleissheimer is entitled to claim for added costs and expenses, including costs and expenses accruing for maintenance of the required support and maintenance environment.

10.3 § 17 shall apply accordingly for the execution of defect removal as a specified performance.

www.schleissheimer.de

Die Pflicht zur Fehlerbeseitigung besteht allerdings fort, solange die Übernahme der jeweils neuesten freigegebenen Version für den Kunden unzumutbar ist, allerdings nur soweit Schleißheimer zu diesen Leistungen in der Lage ist.

Schleißheimer hat in diesem Fall Anspruch auf Vergütung des Schleißheimer entstehenden Mehraufwands und der Mehrkosten einschließlich derer, die für die Vorhaltung der für die Pflege der alten Version benötigten Pflegeumgebung anfallen.

10.3 Für die Durchführung der Fehlerbeseitigung gilt § 17 entsprechend.

www.schleissheimer.de

Oftentimes the material is consolidated and pressed at the central warehouses . At what amounts does it pay off to press styrofoam?

Retail rarely accrues the appropriate amount of styrofoam where pressing would make sense.

One bale from our vertical baling press V-Press 860 can achieve a bale weight of approximately 135 kg.

www.ixtenso.com

Oft wird in den Zentrallägern das Material zusammengeführt und verpresst.

Im Handel fallen selten entsprechende Mengen Styropor an, die eine Verpressung sinnvoll machen.

Ein Ballen aus unserer Vertikalballenpresse V-Press 860 kann ein Ballengewicht von rund 135 kg erreichen.

www.ixtenso.com

These seasoned industry pros have spent much of their careers at major retail organizations and are trained to proactively deliver value-added services, assets and expert advice on the issues that matter most to your business.

You can engage their expertise without accruing extra fees or billable hours.

Module 2-20

demandware.de

Diese erfahrenen Branchenprofis haben den Großteil ihrer beruflichen Laufbahn in großen Einzelhandelsorganisationen verbracht und sind darin geschult, proaktiv Mehrwertdienste, Assets und Expertenratschläge zu den Angelegenheiten zu liefern, die für Ihr Geschäft am wichtigsten sind.

Sie können ihre Kompetenz einbringen, ohne dass zusätzliche Gebühren oder verrechenbare Stunden anfallen.

Modul 2-20

demandware.de

§ 9 - Delivery Costs

No delivery costs will be accrued for booking an advertising package.

§10 - Payment

www.caballo-horsemarket.com

§ 9 - Versandkosten je Bestellung

Versandkosten fallen für die Buchung eines Anzeigenpakets nicht an.

§10 - Einzahlung

www.caballo-horsemarket.com

Thus secondary commodities must be available in secure quality and quantity.

However, industrial and municipal waste as a basic material for secondary commodities do not accrue continuously and in quantities, but in small and smallest units with strong fluctuations, in quantity as well as in composition and quality.

The processing industry though, needs secondary commodities continuously and with constant quality as it is accustomed from the supply of primary commodities in sense of SCM.

www.iml.fraunhofer.de

So müssen die Sekundärrohstoffe in gesicherter Qualität und Menge vorliegen.

Industrie- und Siedlungsabfälle als Ausgangsmaterial für Sekundärrohstoffe fallen aber nicht kontinuierlich und in Massen an, sondern in kleinen und kleinsten Einheiten mit starken Schwankungen, sowohl in der Menge als auch in Zusammensetzung und Qualität.

Die verarbeitende Industrie benötigt jedoch die Sekundärrohstoffe kontinuierlich und mit gleich bleibender Qualität, wie sie es von der Versorgung mit Primärrohstoffen in Sinne des SCM her gewöhnt ist.

www.iml.fraunhofer.de

These measures might include setting up additional ecological compensation areas or the improvement of existing areas promoting biodiversity.

The agronomist also discloses which work effort the implementation of these ecological services requires, what the difference in income is compared to an intensive production, but also what financial investments do not accrue and what additional income can be generated via federal direct payments.

After the personal counselling, the farmer decides which measures he wants to implement.

www.vogelwarte.ch

Das können zusätzliche ökologische Ausgleichsmassnahmen auf dem Betrieb sein, es kann aber auch die Aufwertung bestehender Biodiversitätsförderflächen betreffen.

Weiter legt der Berater offen, welche Arbeitsbelastung die Umsetzung dieser ökologischen Leistungen nach sich zieht, wie hoch der Minderertrag gegenüber einer intensiven Produktion ist, aber auch welche Investitionen nicht anfallen und welche zusätzlichen Einnahmen über die Direktzahlungsbeiträge des Bundes generiert werden können.

Nach der persönlichen Beratung entscheidet der Landwirt, welche Massnahmen er umsetzen will.

www.vogelwarte.ch

Furthermore, energy consumption and emissions are to be investigated not only in the areas of traffic, habitation and work, but also in the services sector – hitherto rather a blind spot in efficiency strategy.

It is of course also particularly difficult to grasp systematically how much carbon dioxide accrues from, for example, tax consultation, shopping or attending the doctor and what conclusions can be drawn for municipal planning and energy supply.

The two objectives are to be achieved by IPP by providing in each case a simulation for Oldenburg s households and for the three service sectors, health, schools and the retail trade.

www.ipp.mpg.de

Energieverbrauch und Emissionen will man außerdem nicht nur in den Bereichen Verkehr, Wohnen und Arbeiten untersuchen, sondern auch für Dienstleistungen – bisher eher ein blinder Fleck in der Effizienz-Strategie.

Allerdings ist es auch besonders schwierig, systematisch zu erfassen, wie viel Kohlendioxid beispielsweise bei einer Steuerberatung, einem Einkauf oder einem Arztbesuch anfällt und welche Rückschlüsse sich daraus für Stadtplanung und Energieversorgung ableiten lassen.

Um beide Ziele zu erreichen, erstellt das IPP jeweils eine eigene Simulation für die Oldenburger Haushalte sowie für die drei Dienstleistungsbranchen Gesundheit, Schulen und Einzelhandel.

www.ipp.mpg.de

Solar seawater desalination, the concentration of industrial wastewater and the recovery of resolvents are examples of applications that are being worked on at the Fraunhofer IGB.

Thermal treatment methods are especially well suited for decentralized solutions and those independent of the infrastructure, as they can have a simple set-up and locally accruing thermal solar energy and/or waste heat become available.

The solution of customer-specific problems demands flexible and optimized, adaptable concepts.

www.igb.fraunhofer.de

Solare Meerwasserentsalzung, die Aufkonzentrierung von Industrieabwässern und die Rückgewinnung von Lösemitteln sind einige Beispiele für Verfahren, die im Fraunhofer IGB bearbeitet werden.

Insbesondere für dezentrale und von der Infrastruktur unabhängige Lösungen eignen sich thermische Aufbereitungsverfahren sehr gut, da sie einfach aufgebaut werden können und thermische Solarenergie bzw. Abwärme dezentral anfallen.

Die Lösung kundenspezifischer Problemstellungen erfordert flexible und optimierte adaptierbare Konzepte.

www.igb.fraunhofer.de

We are working with Baumineral AG on the processing of residues from flue gas desulfurization installations in our coal power plants in Germany, Belgium and the Netherlands.

Baumineral AG distributes by-products accruing from power plant operation.

www.eon.com

Wir arbeiten mit der Baumineral AG bei der Verarbeitung von Rückständen aus den Rauchgas-Entschwefelungsanl... unserer Kohlekraftwerke in Deutschland, Belgien und in den Niederlanden zusammen.

Die Baumineral AG vertreibt Nebenprodukte, die aus dem Kraftwerksbetrieb anfallen.

www.eon.com

img_0774.JPG

One of the most recent major parties, you should have as a drag in Berlin and visited times when we are not yet accrued is Chantal's House of Shame every Thursday in Bassy.

zoe-delay.de

img_0774.JPG

Eine der letzten wohl wichtigen Partys, die man als Drag in Berlin mal besucht haben sollte und bei der wir noch nicht aufgelaufen sind ist Chantals House of Shame jeden Donnerstag im Bassy.

zoe-delay.de

Transplanting :

After the plant n accrued, they are often too narrow.

It is taken from the Saatgefäßen and plant them to individually in other vascular e or more.

de.mimi.hu

Pikieren :

Nachdem die Pflanzen aufgelaufen sind, stehen sie meistens zu eng.

Man entnimmt sie den Saatgefäßen und pflanzt sie um in andere Gefäße, einzeln oder zu mehreren.

de.mimi.hu

As I said, that depends on the scope of the project and the spadework done by the restorer and / or owner beforehand.

But even with a very well-documented restoration, costs in the region of 1,000 euros can quickly accrue.

It is nearly impossible to issue a correct appraisal with little effort.

blog.mechatronik.de

Wie gesagt, das kommt ganz auf den Projektumfang bzw. die Vorarbeit durch den Restaurator bzw. Besitzer an.

Doch selbst bei einer bereits gut dokumentierten Restaurierung werden schnell Kosten um die 1000€ auflaufen.

Mit geringerem Aufwand ein korrektes Gutachten zu erstellen ist fast nicht möglich.

blog.mechatronik.de

According to Bugla, businesses often try to save money in the wrong places.

"In the event of damage, large sums quickly accrue and the harmful effect on the business' image with customers should also not be underestimated.

www.heidelberg.com

Bugla zufolge sparen Betriebe häufig an der falschen Stelle :

"Im Schadensfall laufen rasch hohe Summen auf, ganz abgesehen vom Imageschaden des Unternehmens bei den Kunden.

www.heidelberg.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文