inglese » tedesco

Traduzioni di „acoustical“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

acous·tic·al [əˈku:stɪkəl] AGG inv FIS

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acoustical indication

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

With optoacoustic imaging systems, the optical contrast can be made accessible for acoustical detection mechanisms.

Biological media have the property of absorbing light and converting it successively into heat and pressure variations which can be used as acoustical signals for imaging tasks.

Optoacoustics unify therefore the advantages of optical ( strong contrast ) and acoustical ( low scattering ) imaging modalities.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bei optoakustischen Systemen kann dieser optische Kontrast akustischen Messverfahren zugänglich gemacht werden.

Dabei wird ausgenutzt, dass biologische Medien Licht absorbieren und in Druckschwankungen umwandeln, welcher als akustisches Signal für die Bildgebung genutzt werden kann.

Optoakustische Bildgebung vereint die Stärken von optischen ( starker Kontrast ) und akustischen Verfahren ( schwache Streuung ).

www.ibmt.fraunhofer.de

This frequency range enables an improvement of the spatial resolution of diagnostic systems for ophthalmology, dermatology and the diagnostic of vascular walls and the development of scanning acoustic microscopy.

Within the development of these diagnostic systems new materials doped with nanoscale particles show promising specifications, because physical parameters like the speed of sound, the dampening and the acoustical impedance can be adjusted by the content of nanoparticles and the chemical sythesis.

Beside applications in the high frequency ultrasound these nanodoped materials have advantages for applications in the technology of conventional ultrasound, i.e. the adjustable rheology during the synthesis of the materials.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dieser Frequenzbereich ermöglicht eine Verbesserung der räumlichen Auflösung von Diagnosesystemen für die Augenheilkunde, die Dermatologie und im Bereich der Gefäßwanddiagnostik, sowie eine Weiterentwicklung der Ultraschallmikroskopie.

Bei der Entwicklung dieser Systeme verspricht man sich große Vorteile durch die Anwendung neuer nanodotierter Werkstoffe, deren Materialparameter, wie die Schallgeschwindigkeit, die Dämpfung und die akustische Impedanz, durch den Gehalt an Nanoteilchen und den Syntheseweg einstellbar sind.

Neben Anwendungen im hochfrequenten Ultraschall haben nanodotierte Materialien auch für die Verfahrenstechniken des etablierten Ultraschalles Vorteile, wie zum Beispiel die einstellbare Rheologie während der Materialsynthese.

www.ibmt.fraunhofer.de

The strong optical contrast between different tissue types is already used in optical imaging modalities ( optical coherence tomography ), but the strong scattering of light limits imaging depth and achievable resolution.

With optoacoustic imaging systems, the optical contrast can be made accessible for acoustical detection mechanisms.

Biological media have the property of absorbing light and converting it successively into heat and pressure variations which can be used as acoustical signals for imaging tasks.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der starke optische Kontrast zwischen verschieden Gewebearten wird bereits bei optischen Bildgebungsverfahren ( Optische Kohärenztomographie ) genutzt, jedoch werden Auflösungsvermögen und Abbildungstiefe durch die starke Streuung von Licht eingeschränkt.

Bei optoakustischen Systemen kann dieser optische Kontrast akustischen Messverfahren zugänglich gemacht werden.

Dabei wird ausgenutzt, dass biologische Medien Licht absorbieren und in Druckschwankungen umwandeln, welcher als akustisches Signal für die Bildgebung genutzt werden kann.

www.ibmt.fraunhofer.de

We are particularly interested in extending the knowledge about human auditory perception and applying this knowledge in the fields of sound reproduction systems, sound quality of vehicles, and in digital signal processing algorithms for various applications.

Some examples of recent research topics are computational auditory scene analysis, perception of mistuned tone complexes, vibration perception, acoustical insulation properties of composite materials, and spatial auditory perception.

www.uni-oldenburg.de

Es geht dabei darum, das Verständnis der auditorischen Wahrnehmung des Menschen zu vertiefen und dieses Wissen unter anderem auf Schallwiedergabesysteme, Fahrzeuggeräusche und Signalverarbeitungsalgorithmen anzuwenden.

Einige Beispiele aktueller Forschungsthemen sind rechnerbasierte auditorische Szenenanalyse, Wahrnehmung von Multiton-Komplexen, Vibrationswahrnehmung, akustische Isolation von Verbundstoffen und räumliche Wahrnehmung von Geräuschen.

www.uni-oldenburg.de

Their performances enjoyed great popularity once more this year.

Be it the mystical aura of Anna Aaron, the boisterous energy of Knackeboul, the acoustical paintings of Pablopolar, the soul voice of James Gruntz, the catchy tunes of Pluesch ( sung along by thousands ) or the touching songs of Bastian Baker - these are only a few of the many fantastic moments there.

01 Gurtenfestival 2012 ( Hauptbühne - Adamson-System )

www.livesound.ch

Auch dieses Jahr erfreute sich die Waldbühne bei den Festivalbesuchern einer äusserst grossen Beliebtheit.

Die mystische Aura von Anna Aaron, die unbändige Energie von Knackeboul, die akustischen Klangmalereien von Pablopolar, die soulige Stimme von James Gruntz, die von Tausenden mitgesungenen Ohrwürmer von Plüsch oder die berührenden Songs von Bastian Baker sind nur einige der tollen Momente.

01 Gurtenfestival 2012 ( Hauptbühne - Adamson-System )

www.livesound.ch

Strictly speaking, electronic musical instruments are electro acoustic instruments.

In contrast to purely acoustical instruments, electric oscillation is generated and then transformed into sound via amplifier and loud-speaker.

In 1930 Friedrich Trautwein, in collaboration with Paul Hindemith, exhibited an electronic instrument, the trautonium.

www.sim.spk-berlin.de

Bei den elektronischen Musikinstrumenten handelt es sich im engeren Sinne um elektroakustische Instrumente.

Im Gegensatz zu den rein akustischen Instrumenten werden bei ihnen elektrische Schwingungen erzeugt, die dann auf geeignete Weise über Verstärker und Lautsprecher in Schall umgesetzt werden.

Friedrich Trautwein stellte 1930 in Zusammenarbeit mit Paul Hindemith ein elektronisches Instrument vor, das Trautonium, bei dem mit einem Glimmlampen-Generator ein sehr obertonreicher Klang erzeugt wird.

www.sim.spk-berlin.de

© Tom Figiel für das Niedersächsische Sozialministerium

For the development of an emergency call system which recognizes critical situations in stationary and home health care based on acoustical occasions, the interdisciplinary project Sonic Sentinel has been awarded with the “Health prize of Lower Saxony”.

www.idmt.fraunhofer.de

© Tom Figiel für das Niedersächsische Sozialministerium

Für die Entwicklung eines Notrufsystems, das kritische Situationen in der stationären und häuslichen Pflege anhand von akustischen Ereignissen erkennt, ist am 21. November 2012 das interdisziplinäre Projekt »SonicSentinel« mit dem Niedersächsischen Gesundheitspreis ausgezeichnet worden.

www.idmt.fraunhofer.de

Ars acustica – Audio Art – Klangkunst

Without a doubt this perspective could be used in dealing with works of audio art or even sonic art in which artists and composers stage and structure acoustical material through technically sophisticated and innovative means.

Far removed from the examples in this issue, which are grouped quantitatively more in the realm of sound art, are the works of Ryoji Ikeda, which, among others, represent the branch of audiology.2

www.act.uni-bayreuth.de

In Deutschland waren kürzlich zwei Arbeiten von Ikeda zu …

Diese Perspektive könnte sich ohne Frage auf den Umgang mit Kunstwerken der Audio Art oder auch der Sonic Art anwenden lassen, in welcher die Künstler und Komponisten akustisches Material mit technisch hoch ausgeklügelten und innovativen Mitteln inszenieren und strukturieren.

Fernab der Beispiele in diesem Heft, die sich quantitativ eher im Bereich der Klangkunst gruppieren, stehen für diesen Zweig unter anderem die Arbeiten von Ryoji Ikeda.2

www.act.uni-bayreuth.de

SIM-3022 audio analyzer

Built on almost 20 years of research and development, ongoing worldwide field testing and award-winning, breakthrough technology, the SIM 3 audio analyzer system is the newest generation of acoustical audio analysis in an integrated hardware and software package.

In the field or on the bench, the SIM 3 system analyzes entire sound systems as easily as it verifies the performance of individual electronic components.

www.meyersound.de

SIM-3022 Audio Analyzer

Nach fast 20 Jahren Forschung und Entwicklung, laufenden weltweiten Feldversuchen und mit preisgekrönter, bahnbrechender Technologie ist der SIM 3 Audio Analyzer die neueste Generation von akustischen Audio Analyzern in einem integrierten Hardware und Software-Paket.

Egal ob in freier Wildbahn oder im Labor, analysiert das SIM 3 System gesamte Sound Systeme ebenso einfach wie einzelne elektronische Komponenten.

www.meyersound.de

Approximately 18 % of our population has a primarily age-related hearing impairment requiring treatment, and this percentage is steadily increasing due to the demographic trend.

At the same time there is a rise of the individual requirements for secure acoustical (speech) communication especially in acoustically challenging situations (e.g., in a car, in large rooms with ambient noise and reverberation). Therefore, securing acoustic perception of the individual person irrespective of the acoustic situation has become increasingly important.

Due to the technological progress and a change in user behavior (e.g. due to the availability of Bluetooth headsets and the provision of open hearing aids with wireless audio transmission technology) the demand for an individualized hearing presentation has risen greatly in the last years.

www.uni-oldenburg.de

Etwa 18 % unserer Bevölkerung hat einen behandlungsbedürftigen, primär altersbedingten Hörschaden, und dieser Bevölkerungsanteil nimmt aufgrund der demographischen Entwicklung stetig zu.

Gleichzeitig steigen die individuellen Ansprüche an eine sichere akustische (Sprach-)Kommunikation auch in akustisch ungünstigen Situationen (z.B. Auto, große Räume mit Störschall und Nachhall), so dass der Sicherstellung der akustischen Wahrnehmung durch das Individuum unabhängig von der akustischen Situation eine große Bedeutung zukommt.

Durch den technologischen Fortschritt und die Änderung des Nutzerverhaltens (z.B. durch Verfügbarkeit von Bluetooth-Headsets und offenen Hörgeräte-Versorgungen mit drahtloser Audio-Übertragungs-Technik) ist die Nachfrage nach einer individualisierten Hörpräsentation vor allem in jüngerer Zeit stark angestiegen.

www.uni-oldenburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "acoustical" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文