inglese » tedesco

I . ad hoc [ˌædˈhɒk, ingl am -ˈhɑ:k] inv AGG

II . ad hoc [ˌædˈhɒk, ingl am -ˈhɑ:k] inv AVV

ad hoc announcement SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

ad hoc appraisal SOST CONT

Vocabolario specializzato

ad hoc committee SOST ELAB TRANSAZ

Vocabolario specializzato

ad hoc disclosure SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

ad hoc request SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ad hoc offers its customers interpreting services from and to any language and combination.

Contrary to the general trends and expectations, i.e. a crisis-related drop in the number of events with interpreting into multiple languages, ad hoc GmbH, the Austrian industry leader for conference interpreting, is reporting a completely different development.

Conferences involving 15 working languages – no problem!

www.adhoc.at

ad hoc bietet seinen Kunden Dolmetschdienste in und aus allen Sprachen, im wahrsten Sinn des Wortes.

Entgegen den allgemeinen Erwartungen und Trends, nämlich einem krisenbedingten Rückgang an Übersetzungsbedarf in multiple Sprachen im Rahmen ein und derselben Veranstaltung, beobachtet man beim österreichischen Branchenführer für Konferenzdolmetscher, ad hoc GmbH, eine ganz andere Entwicklung.

Konferenzen mit 15 Arbeitssprachen – kein Problem!

www.adhoc.at

committees )

1969 representative of Prof. Samelson in the ad hoc GAMM/NTG-committee, Bonn, for defining informatics as a new university curriculum

1969 co-founder of the "Gesellschaft für Informatik (GI)" - society of informatics

www.informatik.uni-kiel.de

Mitgliedschaften und Ämter ( außerhalb der eigenen Universitäten )

1969 Vertreter von Prof. Samelson im ad hoc GAMM/NTG-Ausschuß, Bonn, zur Definition des neuen universitären Diplomstudienganges Informatik

1969 Gründungsmitglied der Gesellschaft für Informatik (GI)

www.informatik.uni-kiel.de

A detailed execution plan documents how and when which tasks are performed by whom.

The proper allocation of target groups to the individual evaluation units, the choice between ballot boxes and direct shipment of the completed questionnaires as well as the ad hoc planning of targeted tracking in order to increase the response rate are critical for success.

Online-Befragung

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

In einem detaillierten Durchführungsplan wird dokumentiert, wer, wie und wann welche Aufgaben erfüllt.

Erfolgkritisch sind vor allem die zutreffende Zuordnung der Zielgruppe zu den einzelnen Auswertungseinheiten, die Wahl zwischen Urnenmodell und Direktversand der ausgefüllten Fragebögen sowie die ad hoc Planung einer gezielten Nachfaßaktion zur Erhöhung der Rücklaufquote.

Online-Befragung

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

With her work sexy, the artist uses a simple, pleasurable, and funny approach to burst our notion of an unbroken transfer of female authenticity by the media.

At first glance, it is hard to tell if sexy is an ad hoc You-tube clip, a poor-seeming parody, or even feminist video documentation of a succinct spontaneous performance?

No idea.

www.sixpackfilm.com

Mit ihrer Arbeit sexy sprengt die Künstlerin simpel, lustvoll und komisch unsere Vorstellung, weibliche Authentizität ließe sich medial ungebrochen transportieren.

Ob sexy auf den ersten Blick ein ad hoc erstellter You-tube-Clip, eine ärmlich anmutende Parodie oder gar feministische Videodokumentation einer lapidaren Spontan-Performance ist?

Keine Ahnung.

www.sixpackfilm.com

Population

Random sample Survey period Telephone survey TNS EMNID CATI ad hoc German-speaking residential population in private households, aged 16 and over n = 1,001 28 April - 8 May 2010 Research strategy

| 3

www.loyaltypartner.com

Stichprobe

Erhebungszeitraum Telefonische Befragung TNS EMNID CATI ad hoc Deutschsprachige Wohnbevölkerung in Privathaushalten Personen im Alter ab 16 Jahren n = 1.001 28. April - 08. Mai 2010 Research Design

| 3

www.loyaltypartner.com

SMELL will develop concepts and interfaces to use these devices for collaborative corporate learning.

It will integrate an assessment module to track the learning progress of users as to structure the ad hoc delivery of learning content into a coherent learning process.

A Smart Client will serve Learning Cards (MicroLearning Objects) consisting of questions and answers based on provided key words.

mine.researchstudio.at

SMELL entwickelt Konzepte und Interfaces um mobile Endgeräte zum kollaborativen Lernen im Arbeitskontext zu nutzen.

Ein Assessment Modul wird integriert, das den Wissensstand des Users überprüft, um die ad hoc Lieferung von Lerninhalten in einen kohärenten Lernprozess zu strukturieren.

Ein Smart Client liefert entsprechend gegebener Keywords Lernkarten (MikroLern-Objekte), die aus Fragen und Antworten bestehen.

mine.researchstudio.at

s success.

The continuous and close cooperation with our customers from first contact to project completion therefore is an important pillar of our work, providing you with the guarantee that when choosing ad hoc your projects simply could not be in better hands!

More Article…

www.adhoc.at

Der jeweilige Kontext, die Zielsetzung und individuellen Erwartungen des Auftraggebers, die Adressaten und Zuhörer sowie viele andere Aspekte mehr spielen stets eine entscheidende Rolle für Ihre Zufriedenheit, die schlussendlich über die erfolgreiche Durchführung Ihres Auftrages entscheidet.

Die durchgehende enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden von der Auftragsvergabe bis zum Projektabschluss ist daher ein wichtiger Eckpfeiler unserer Arbeit und vermittelt Ihnen die Sicherheit, dass Ihr Auftrag bei ad hoc in den besten Händen ist.

Weitere Beiträg…

www.adhoc.at

Ellerman House offers luxurious accommodation in Bantry Bay with all deluxe bedrooms and luxury suites, designer furnished and individually decorated.

Sharing or single, the room rate is the same and is inclusive of breakfast, drinks (excluding wine and champagne), luxury airport transfers, valet facilities and ad hoc secretarial services.

Children over 14 are welcome at Ellerman House.

www.sa-venues.com

Ellerman House ist bekannt für seine allumfassende Gastfreundschaft.

Ob Sie das Zimmer als Einzel- oder Doppelzimmer nutzen - der Preis ist derselbe und schließt Frühstück, Getränke (außer Wein und Sekt / Champagner), luxuriösen Flughafentransfer, Reinigungsdienst und ad hoc Sekretariatsdienste ein.

Jugendliche über 14 heißen wir herzlich willkommen.

www.sa-venues.com

In some episodes taken from all the countless Fernsehschmonzetten for a ride – In the following video for example, from about 5:10.

Interestingly, the concept – apparently all members of the force at all spins are – and behind the camera - and many seem to be ad hoc, although there are currently on Japanese television can never be quite sure.

www.tabibito.de

In einigen Episoden werden vor allem die zahllosen Fernsehschmonzetten auf die Schippe genommen – im folgenden Video zum Beispiel ab ungefähr 5:10.

Interessant ist das Konzept – scheinbar sind alle Mitglieder der Truppe bei allen Drehs dabei – auch hinter der Kamera – und vieles scheint ad hoc zu sein, obwohl man sich da gerade im japanischen Fernsehen nie so ganz sicher sein kann.

www.tabibito.de

The current decline in prices might discourage investors in technologies that reduce emissions.

Still, one should not intervene in the market on an ad hoc basis.

It is more important to agree on an ambitious mitigation target for 2030, and to expedite the ETS reform including all sectors.

www.pik-potsdam.de

Der derzeitige Preisverfall mag langfristig die Investoren für emissionsreduzierende Techniken entmutigen.

Dennoch sollte man nicht ad hoc in den Markt eingreifen.

Viel wichtiger ist die Vereinbarung eines ehrgeizigen Minderungsziels für 2030 und eine Reform des ETS voranzutreiben unter Einbezug aller Sektoren.

www.pik-potsdam.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文