inglese » tedesco

aer·ate [eəˈreɪt, ingl am erˈeɪt] VB vb trans

1. aerate (expose to air):

to aerate sth
to aerate the soil

2. aerate (carbonate):

to aerate a liquid

3. aerate MED:

to aerate blood

aerate [eəˈreɪt] VB GEOG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to aerate a liquid
to aerate the soil
to aerate blood

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2 ) Oxydation and filtration

The oxydation and filtration take place in a pressure filter plant where the water is aerated in order to supply a sufficient oxygen content to the water so that the present quality requirements are met.

www.eurowater.ch

2 ) Oxidation und Filtration

Das Wasser wird im Druckfilter belüftet, um ausreichend Sauerstoff für die Oxidation und anschließende Ausfällung von Inhaltsstoffen zu ermöglichen.

www.eurowater.ch

[ 19 ]

Through this aerates the building takes place inevitably also a diminution of the concentration at microorganisms and contaminant-occurrences.

Normally, an attenuation should take place.

www.ib-rauch.de

Demgegenüber war die Toilettenbrille fasst keimfrei . [ 65 ]

Durch das belüften des Gebäudes findet zwangsläufig auch ein Verringerung der Konzentration an Mikroorganismen und Schadstoff-Vorkommnissen statt.

In der Regel sollte eine Verdünnung erfolgen.

www.ib-rauch.de

The three individually produced cacao masses are then combined to form the basis for the two Centenario couvertures.

Centenario Concha 70% - 48h This couverture is rolled to a fine mass and then undergoes the traditional, gentle processing method in the longitudinal conche, where it is gently moved and aerated for 48 hours.

The correct technique in using this conche requires a great deal of experience, knowledge and intuition.

www.felchlin.com

Sie werden anschliessend zusammengeführt und ergeben so die Basis für die beiden Centenario-Couverturen.

Centenario Concha 70% - 48h Die Couverture ist fein gewalzt und wird danach 48 Stunden in der traditionellen Längsreiber-Conche schonend bearbeitet und belüftet.

Der richtige Umgang mit dieser Conche braucht sehr viel Erfahrung, Wissen und Fingerspitzengefühl.

www.felchlin.com

A special bonus :

in all cases the liquid is aerated most intensively.

The mobile unit services the relevant machines and containers in sequence.

www.iag-goebel.de

Ein besonderes Plus :

In allen Fällen wird die Flüssigkeit äußerst intensiv belüftet.

Mit dem fahrbaren MF-Separator werden die gewünschten Maschinen und Behälter nacheinander versorgt.

www.iag-goebel.de

The quantity and pressure of air are calculated based on the size and number of the silos.

The fluidised bed sectors are aerated alternately by butterfly valves.

Small silos 2 times, large silos 4 times.

www.hb-technik.at

Luftmenge und Druck wird nach Silogröße und Siloanzahl berechnet.

Die Fließbettsektoren werden über Luftdrosselklappen wechselweise belüftet.

Kleine Silos 2mal, große Silos 4mal.

www.hb-technik.at

While the shovel rotates and at the same time travels forwards, the sludge is aerated, turned around, granulated and transported.

When the sludge turner arrives at the end of the hall, each individual sludge granulate grain has been aerated.

As the complete sludge bed is restacked, the aerobic condition of the sludge is reliably maintained and the preconditions for drying are optimal.

www.huber.de

Dabei wird der Schlamm in 2000 die Schaufeln aufgenommen und übergeworfen.

Fährt der Wender also einmal durch die Halle wurde jedes Schlammgranulatkorn belüftet.

Die vollständige Umlagerung des gesamten Schlammbeetes bedeutet, dass der Schlamm sicher in einem aeroben Zustand bleibt und gleichzeitig beste Bedingungen für den Trocknungsprozess herrschen.

www.huber.de

The sewage treatment plant consists of a mechanical treatment stage with a screen and grit trap plant and an anaerobic settling tank for biological phosphorus elimination.

The aeration stage consists of two tanks aerated intermittently and two secondary clarification tanks.

Simultaneous precipitation is possible if required to remove residual phosphorus.

www.huber.de

Die Kläranlage besteht aus einer mechanischen Reinigung durch Rechen- und Sandfanganlage und einem anaeroben Absetzbecken zur biologischen Phosphorelimination.

Die Belebung besteht aus zwei Belebungsbecken, die intermittierend belüftet werden, und zwei Nachklärbecken.

Bei Bedarf kann zur Entfernung des Restphosphors simultan gefällt werden.

www.huber.de

The sludge turning assembly consists of a rotating double shovel that draws itself through the greenhouse along chains.

While the shovel rotates and at the same time travels forwards, the sludge is aerated, turned around, granulated and transported.

www.huber.de

Die Schlammwendeeinrichtung besteht aus einer drehbaren Doppelschaufel, die sich an einer Kette durch die Halle zieht.

Beim Rotieren und gleichzeitigem nach vorne Fahren wird der Schlamm belüftet, gewendet, granuliert und transportiert.

www.huber.de

Lagertanks

In the fermentation cellar, the hot wort is cooled and aerated.

www.waldschloesschen.de

Lagertanks

Im Gärkeller wird die heiße Würze gekühlt und belüftet.

www.waldschloesschen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文