inglese » tedesco

Traduzioni di „agnostic“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . ag·nos·tic [ægˈnɒstɪk, ingl am -ˈnɑ:-] SOST

agnostic
Agnostiker(in) m (f)

II . ag·nos·tic [ægˈnɒstɪk, ingl am -ˈnɑ:-] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be agnostic about [or on] sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Society is standing at a crossroads.

In the middle of this conflict-laden atmosphere a Jewish woman, a former Christian, a non-believing Muslim, a radical atheist and a couple of lost agnostics search for solid ground beneath their feet.

www.schaubuehne.de

Die Gesellschaft sieht sich an einer Kreuzung.

Inmitten dieser konfliktgeladenen Stimmung suchen eine jüdische Frau, ein ehemaliger Christ, ein ungläubiger Moslem, eine radikale Atheistin und ein paar verlorene Agnostiker nach festem Boden unter den Füßen.

www.schaubuehne.de

This means, that UAAR is bound to rely on political pressure from the other, more civilized European countries to get relief from a clerical pressure.

This will not be a help for Italian atheists and agnostics, but also for the whole European Union, as Italy is one of its largest State-members and has a determinant importance in the European Parliament (as Forza Italia's admission to the 'Popular' group in the Euro-parliament has shown).

www.ibka.org

Dies bedeutet, dass die UAAR auf politischen Druck aus anderen, zivilisierteren Ländern Europas angewiesen ist, um den klerikalen Druck zu erleichtern.

Dies ist nicht nur eine Hilfe für Italiens Atheisten und Agnostiker, sondern auch für die gesamte Europäische Union, da Italien einer der größten Mitgliedsstaaten ist und ebenfalls eine entscheidende Rolle im Europäischen Parlament spielt (wie der Beitritt der Forza Italia zur Gruppe "Populare" gezeigt hat).

www.ibka.org

in this regard.

He recalled that this remembering did not just bring Christians together but also agnostics and atheists, an allusion to the diverse composition of the group.

Still under the impact of the Bergen-Belsen experiences, he praised " the courage and sense of history with which our German friends show these events."

www.ekd.de

Vater Wjatscheslaw Charinow sprach seinen Dank für die Gastfreundschaft und Begleitung aus und verwies auf die „ Solidarität und das gegenseitige Verständnis zwischen den Konfessionen “ an dieser Stelle.

Er erinnerte daran, dass dieses Gedenken aber nicht nur die Christen zusammenführt, sondern auch Agnostiker und Atheisten einzubeziehen vermag und wies damit auf die bunte Zusammensetzung dieser Gruppe hin.

Noch unter dem Eindruck des in Bergen-Belsen Erfahrenen würdigte er „ den Mut und die Historizität, mit denen unsere deutschen Freunde diese Ereignisse zeigen. “

www.ekd.de

Yes, all Western countries have, each one in its own way, strong anticlerical and anti-Catholic opinions, but they also have a strong presence of the faith.

I have seen and received in France and in the Czech Republic a warm reception from the Catholic community, great attention from agnostics who are still seeking, who wish to know and find the values that assist the progress of humanity and they were attentive, hoping maybe to hear from me something in this vein.

www.vatican.va

So gibt es in den westlichen Ländern, in jedem auf besondere Art und der eigenen Geschichte entsprechend, starke antiklerikale und antikatholische Strömungen, aber es gibt auch immer eine starke Präsenz des Glaubens.

So habe ich in Frankreich und in der Tschechischen Republik gesehen und erlebt, daß die katholische Gemeinschaft mir einen herzlichen Empfang bereitet hat. Es gab viel Aufmerksamkeit von seiten der Agnostiker, die doch auf der Suche sind und die Werte, die die Menschheit voranbringen, kennenlernen und erfahren möchten.

www.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文