inglese » tedesco

damp·er [ˈdæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST colloq

I . damp [dæmp] AGG

II . damp [dæmp] SOST no pl ingl brit, ingl Aus

III . damp [dæmp] VB vb trans

2. damp (smother):

damp ˈsquib SOST ingl brit, ingl Aus colloq

ˈmine damp SOST MINER

ris·ing ˈdamp SOST no pl ingl brit

ˈdamp-proof course SOST

damp-proof course → damp course

Vedi anche: damp course

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put a damper on sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pressure tests on piping components and equipment

Wear and functional testing of various components, such as dampers

Cutting of materials and surface treatment of work pieces with high pressure water jet systems with up to 6000 bar water pressure

www.mv.uni-kl.de

Druckprüfungen an Rohrleitungsbauteilen und Apparaten

Verschleiß- und Funktionsprüfung von Bauteilen, wie z.B. Dämpfern

Schneiden von Materialien und Oberflächenbearbeitung von Werkstücken mit Hochdruckwasserstrahlanlagen mit bis zu 6000 bar Wasserdruck

www.mv.uni-kl.de

It can, and this is the most surprising characteristic of the suspension.

Despite their taut tuning, the springs and dampers absorb bumps and potholes in such a well-behaved manner that even pampered contemporaries will have little reason to complain.”

0

www.daimler.com

Jawohl, das ist die überraschendste Komponente des Fahrwerks.

Trotz straffer Abstimmung absorbieren Federn und Dämpfer Unebenheiten so manierlich, dass selbst verwöhnte Zeitgenossen wenig Grund zum Nörgeln haben.“

0

www.daimler.com

If one is satisfied with simply matching a trumpet manufacturer with a trumpet retailer for example, then the technical side is not very sophisticated.

But if you want to imply and serve other interests based on the interest in trumpets, such as an interest in wind instruments or brass instruments in general, for which there are accessories like dampers, sound recorders, music racks and specialized music publishers, then you quickly reach the limits of normal search engines.

And is this where “semantic search technology” plays a role?

connected.messefrankfurt.com

Wenn man damit zufrieden ist, z.B. einen Fachhändler für Trompeten mit einem Hersteller von Trompeten zusammen zu bringen, ist die technische Seite wenig anspruchsvoll.

Wenn man aber anhand des Interesses an Trompeten weitere Interessen implizieren und bedienen will, wie z.B. an Blasinstrumenten allgemein oder nur solche aus Blech, für die es Zubehör wie Dämpfer, Tonabnehmer, Notenhalter sowie spezialisierte Notenverlage gibt, dann ist die Leistungsfähigkeit von normalen Suchmaschinen schnell erreicht.

Hier kommt dann die “semantische Suchtechnologie” ins Spiel?

connected.messefrankfurt.com

Nevertheless, the main characteristics of elastomeric material, a reduction of stiffness, in particular during first loading, and the hysteresis loops, can be clearly observed.

This example demonstrates that for the simulation of inelastic effects dampers or friction elements are obsolete.

Contact:

www.isd.uni-hannover.de

Trotzdem können die Haupteigenschaften eines elastischen Materials, ein Verlust an Steifigkeit, insbesondere während der ersten Belastungen, und Hysterese-Schleifen klar erkannt werden.

Das Beispiel zeigt, daß für die Simulation inelastischer Effekte Dämpfer oder Reibelemente nicht erforderlich sind.

Kontakt:

www.isd.uni-hannover.de

The mass dampers are tuned to the natural frequency of the bridge.

However, because the bridge vibrates between 0.41 and 0.68 Hz and in addition depends on other factors like temperature and material fatigue, dampers were installed which can adapt themselves within a certain range.

These adaptive dampers are patented by Maurer Söhne and were installed already at several bridges for the damping of stay cables, like at the Kampen Bridge ( Netherlands ), Dubrovnik ( Croatia ), and Sutong Bridge ( China ).

de.structurae.de

Die Tilger sind abgestimmt auf die Frequenz der Brücke.

Da diese Frequenz aber zwischen 0,41 und 0,68 Hz variiert und zudem von weiteren Faktoren abhängig ist, z.B. Temperatur und Materialermüdung, wurden Dämpfer eingebaut, die sich in einem bestimmten Rahmen anpassen.

Diese adaptiven Massendämpfer sind eine von Maurer Söhne patentierte Entwicklung, die schon an mehreren Brücken zur Dämpfung von Schrägseilen eingebaut wurde, z.B. in Kampen ( Niederlande ), Dubrovnik ( Kroatien ) und Sutong ( China ).

de.structurae.de

In the hydraulic damping elements, a magneto-rheologic fluid is controlled by a magnetic field which controls the shear strength of the fluid.

The electrical impulses are sent to a coil and thus control by way of modification of the magnetic field the response force, with which the damper reacts.

This control occurs in real time with a reaction time of between 50 and 100 msec.

de.structurae.de

Ein Magnetfeld steuert ihre Scherfestigkeit.

Die Stromimpulse aus dem Rechner gehen in eine Spule und regeln so den Widerstand, mit dem der Dämpfer reagiert. So kann die Schwingung der Tilgermasse eingebremst werden.

Dies erfolgt in Echtzeit mit 50 bis 100 msek Reaktionszeit.

de.structurae.de

The AJ1 was not only changed outwardly, but also performance-optimized.

The modifications included wheel / tire combination and chassis changes with new springs and dampers.

A new high-performance exhaust system improved its performance compared with the series by approximately 16 hp.

www.arden.de

Der AJ1 wurde nicht nur äußerlich verändert, sondern auch Leistungsoptimiert.

Die Modifikationen umfaßten Rad/Reifen Kombination sowie Fahrwerksveränderungen durch neue Federn und Dämpfer.

Eine neue Hochleistungsauspuffanlage steigerte die Leistung gegenüber der Serie schon um ca. 16 PS.

www.arden.de

The broad range of knowledge relating to vibration damping has meant that dampers for the engine area have been included in the LuK supply program since 2003.

The company offers both dampers built into the crankshaft and dampers for the balancer shaft.

© Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG 2014

www.schaeffler-aftermarket.com

Das breite Wissen um die Vibrationsdämpfung hat dazu geführt, dass sich seit 2003 auch Dämpfer für den Motorenbereich im Lieferprogramm der LuK befinden :

So bietet das Unternehmen in die Kurbelwelle integrierte Dämpfer oder Dämpfer für die Ausgleichswelle.

© Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG 2014

www.schaeffler-aftermarket.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文