batterie nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di batterie nel dizionario italiano»inglese

batteria [batteˈria] SOST f

1. batteria:

batteria ELETTR, AUTO CORSE

battery

(ri)caricare una batteria

to (re)charge a battery

batteria carica

charged battery

batteria scarica

dead or dud or spent or uncharged battery

andare a batteria

to work or run on batteries

(alimentato) a batteria

battery controlled or operated or powered

batteria di accumulatori

storage battery

batteria solare

solar battery

ricaricare le batterie fig

to recharge one's batteries

2. batteria MILIT (d'artiglieria):

batteria

battery

batteria antiaerea or contraerea

antiaircraft battery

fuoco di batteria

battery fire

ponte di batteria NAUT

gallery deck

3. batteria MUS:

batteria

drums pl

batteria

drum kit

batteria elettronica

drum machine

John Bonham alla batteria

John Bonham on drums

4. batteria (insieme di oggetti):

batteria da cucina

set of saucepans

5. batteria SPORT (eliminatorie):

batteria

heat

ha vinto la sua batteria

she won her heat

6. batteria (in orologi):

batteria

strike

7. batteria (di animali):

batteria

battery

allevamento in batteria

battery farming

pollo di batteria

battery chicken

scoprire le proprie -e

to show one's hand

locuzioni:

batteria esterna

powerbank trademark in UK

batteria esterna

portable charger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scarico batteria

run-down

scarico batteria

dead

scarico batteria

flat ingl brit

avere le batterie -che (essere esausto)

to be run-down

Traduzioni di batterie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

battery-operated

a pile, a batterie

battery acid

soluzione f acida per batterie

battery controlled

a pile, a batterie

drum kit

batteria f

drum machine

batteria f elettronica

battery ELETTR

batteria f

battery AUTO CORSE

batteria f

battery

batteria f

battery

batteria f

veal crate

batteria f d'allevamento per vitelli

battery shaver

rasoio m a batteria

batterie nel dizionario PONS

Traduzioni di batterie nel dizionario italiano»inglese

batteria <-ie> [bat·te·ˈri:·a] SOST f

1. batteria INDUSTR AUTO, ELETTR (di orologio, telefonino, motore):

batteria

battery

2. batteria (insieme di cose: di pentole):

batteria

set

3. batteria MUS:

batteria

drums pl

4. batteria SPORT:

batteria

heat

Traduzioni di batterie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jumper cables

cavi m pl con morsetti per batterie

solar battery

batteria f solare

battery for a car

batteria f

battery

batteria f

battery

batteria f

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

drum

batteria f

pots and pans

batteria f da cucina

set of kitchen utensils

batteria f

to run off batteries

funzionare a batteria

batterie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cavi m pl con morsetti per batterie

jumper cables

batteria f da cucina

pots and pans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Negli anni settanta alcuni batteristi usavano batterie senza pelli risonanti ed esistevano dei modelli di batterie che non ne prevedevano affatto l'alloggiamento.

it.wikipedia.org

Appartiene, come timbro, alla stessa famiglia della bombarda e del clarone, insieme ai quali forma la cosiddetta batterie d'anches.

it.wikipedia.org

Tra le batterie di flusso ibride si possono trovare la batteria di flusso zinco-bromo, cerio-zinco e tutte le batterie di flusso a base di piombo.

it.wikipedia.org

Allontanatosi dal bersaglio iniziale, combatté con le navi giapponesi per un'ora, sparando 600 proiettili da 127 mm e sventagliando con le proprie batterie antiaeree l'opera morta delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Le batterie di qualificazione si sono disputate nella mattina e la finale nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Le nuove fortificazioni britanniche ai piedi del cocuzzolo impedirono anche i lavori nelle trincee e, di conseguenza, la corretta riparazione delle batterie d'assalto.

it.wikipedia.org

Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" (lente verde) oppure l'esistenza di pericolo (lente rossa).

it.wikipedia.org

Utilizzano materiali resistenti ma leggeri, impiegano batterie con autonomie maggiorate e sono corredati di numerosi gadget utili ai più svariati scopi e imprevisti.

it.wikipedia.org

Furono utilizzate intensamente in batterie di sei unità aggregate all'artiglieria che le utilizzava per il tiro di controbatteria.

it.wikipedia.org

La sonda smise di funzionare dopo 10 mesi per una depressurizzazione che provocò un guasto irreversibile alle batterie.

it.wikipedia.org