buttarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di buttarsi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.buttare [butˈtare] VB vb trans

7. buttare:

to bring down colloq
to get down colloq

8. buttare (allontanare, espellere):

to sack colloq
to bounce colloq

II.buttare [butˈtare] VB vb intr vb aus avere

III.buttarsi VB vb rifl

1. buttarsi (gettarsi):

buttarsi
buttarsi sul letto, su una sedia
buttarsi (giù) da un ponte
buttarsi (giù) dalla finestra
buttarsi in acqua
buttarsi addosso a qn
buttarsi al collo di qn
buttarsi ai piedi di qn

IV.buttare [butˈtare]

to fritter away colloq
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
buttarsi a capofitto in qc fig
buttarsi allo sbaraglio

Traduzioni di buttarsi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

buttarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di buttarsi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.buttare [but·ˈta:·re] VB vb trans

II.buttare [but·ˈta:·re] VB vb rifl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
buttarsi all'arrembaggio di qc fig
buttarsi [o gettarsi] nella mischia
buttarsi a capofitto in qc fig
gettarsi [o buttarsi] allo sbaraglio

Traduzioni di buttarsi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

buttarsi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

buttarsi all'arrembaggio di qc fig
buttarsi dalla finestra
buttarsi nelle braccia di qu
buttarsi in mare
buttarsi nel fuoco per qu fig
buttarsi giù fig
buttarsi a capofitto in qc fig
buttarsi [o gettarsi] nella mischia
gettarsi [o buttarsi] allo sbaraglio
buttarsi tra le braccia di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Oppure, potrebbe essere negligente e dunque finanziare male i progetti o buttarsi in progetti troppo rischiosi siccome solo il capitale sociale è a rischio.
it.wikipedia.org
Volo erratico ha l'abitudine di "danzare" e "buttarsi" sull'acqua con brevi planate, è difficile vederlo al seguito delle navi.
it.wikipedia.org
Fece appena in tempo a buttarsi sotto la scrivania, e vi fu l'impatto.
it.wikipedia.org
Chris spiega che la seconda sfida consiste nel buttarsi giù dalla roccia col bungee jumping afferrando una delle pecore del gregge che si trovano in fondo, portarla su e tosarla.
it.wikipedia.org
Carmando, prontamente intervenuto per soccorrerlo, lo invitò a buttarsi a terra per potergli apprestare le cure del caso.
it.wikipedia.org
La ragazza, esasperata da questa sua fissazione, lo lascia e lui, incapace di risolvere il problema, finisce per buttarsi giù dalla finestra del suo appartamento.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "buttarsi" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski