colazione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di colazione nel dizionario italiano»inglese

colazione [kolatˈtsjone] SOST f

1. colazione (del mattino):

colazione

breakfast

preparare la colazione

to get breakfast ready

fare (la prima) colazione

to have or eat (one's) breakfast, to breakfast

colazione continentale, all'inglese

continental, English breakfast

2. colazione (di mezzogiorno):

colazione

lunch

locuzioni:

colazione di lavoro

business or working lunch

colazione al sacco

packed or picnic lunch

Traduzioni di colazione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

English breakfast

colazione f all'inglese

brekkie

(prima) colazione f

continental breakfast

colazione f continentale, all'europea

business lunch

colazione f d'affari, di lavoro

breakfast time

ora f di colazione

breakfast cereals

cereali m (per la prima colazione)

breakfast room

saletta f per la prima colazione

breakfast cereal

cereali mpl per la prima colazione

£38 excluding breakfast

38 sterline esclusa la colazione

colazione nel dizionario PONS

Traduzioni di colazione nel dizionario italiano»inglese

colazione [ko·la·ˈtsio:·ne] SOST f

1. colazione (prima colazione):

colazione

breakfast

fare colazione

to have breakfast

2. colazione (seconda colazione):

colazione

lunch

colazione di lavoro

working lunch

Traduzioni di colazione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

English breakfast

colazione f all'inglese

continental breakfast

colazione f continentale

a hearty breakfast

una colazione sostanziosa

brunch

brunch m inv pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo

hominy grits

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

breakfast

colazione f

to have breakfast

fare colazione

breakfast

fare colazione

breakfast

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

to eat breakfast

fare colazione

Biscuits and gravy

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

(shortly) after breakfast

(poco) dopo colazione

colazione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare colazione

to have breakfast

colazione di lavoro

working lunch

fare colazione

to have lunch

brunch m inv pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo

brunch

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

hominy grits

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

Biscuits and gravy

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se le mensole non vengono pulite o la colazione non viene servita in tempo, ci sono conseguenze.

it.wikipedia.org

In casa le cinque ragazze sono intente a pulire ed a preparare la colazione, mentre cinque ragazze dormono o giocano ai videogiochi.

it.wikipedia.org

Quando lascia la stanza, la porta aperta rivela un'intera fila di uomini in attesa di fare colazione e ripetere le medesime operazioni.

it.wikipedia.org

Si tratta di castagne sbucciate e lessate con foglie di alloro ed un pizzico di sale, consumate prevalentemente per la prima colazione.

it.wikipedia.org

L'aggiunta di zuccheri è inoltre comune in molti cibi di consumo quotidiano (come ad esempio i cereali da colazione, cioccolato, gelati, biscotti, yogurt e bibite).

it.wikipedia.org

Ancora oggi nella sala da pranzo si conserva il menù della colazione datato al 21 marzo 1963.

it.wikipedia.org

Questo viene mangiato dagli agricoltori come colazione per iniziare la giornata.

it.wikipedia.org

È molto adatto per le prime colazioni o per spuntini.

it.wikipedia.org

Il rito del caffè all'italiana è completato da un menu assortito che spazia dalla colazione al pranzo sino all'aperitivo.

it.wikipedia.org

Nell'angolo di una taverna i due avventori hanno da poco consumato la colazione su una scarna tavola di ferro.

it.wikipedia.org