familiare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di familiare nel dizionario italiano»inglese

I.familiare [famiˈljare] AGG

1. familiare vita, equilibrio, pianificazione:

familiare

family attrib.

bilancio familiare

household budget

il nucleo familiare

the family unit

assegni familiari

family allowances

per motivi familiari

for family reasons

un'impresa (a conduzione) familiare

a family business

2. familiare (confidenziale):

familiare colloquio

familiar

familiare colloquio

confidential

3. familiare (noto, consueto):

familiare viso, paesaggio, nome

familiar

familiare viso, paesaggio, nome

well-known

l'autore non mi è familiare

I'm not familiar with the author

4. familiare (semplice, alla buona):

familiare

informal

familiare

friendly

cucina familiare

home cooking

5. familiare (colloquiale):

linguaggio familiare

informal or everyday language

II.familiare [famiˈljare] SOST mf

familiare

family member

familiare

member of a family

III.familiare [famiˈljare] SOST f (auto)

familiare

estate car ingl brit

familiare

station wagon ingl am

Traduzioni di familiare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

domestic help

collaboratore m familiare / collaboratrice f familiare

planned parenthood

pianificazione f familiare

homelike

familiare

ill-acquainted

poco familiare (with con)

family planning

pianificazione f familiare

family feud

faida f familiare

family business

azienda f familiare

family history

anamnesi m familiare

family unit

nucleo m familiare

familiare nel dizionario PONS

Traduzioni di familiare nel dizionario italiano»inglese

I.familiare [fa·mi·ˈlia:·re] AGG

1. familiare (vita, nucleo):

familiare

family

2. familiare (consueto: viso, linguaggio):

familiare

familiar

3. familiare:

familiare (affabile: modi, tono)

familiar

familiare (semplice: pensione, trattamento)

friendly

4. familiare LING:

familiare

informal

linguaggio familiare

informal language

II.familiare [fa·mi·ˈlia:·re] SOST mf (parente)

familiare

family member

III.familiare [fa·mi·ˈlia:·re] SOST f AUTO

familiare

station wagon

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pianificazione familiare

family planning

consultorio familiare

family planning clinic

ristorante a conduzione familiare

family-run restaurant

Traduzioni di familiare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

domesticity

vita f familiare

bed and breakfast

pensione f familiare

family planning

pianificazione f familiare

station wagon

familiare f

homelike

familiare

familiar

familiare

familiar

familiare

familiare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

calore familiare

familial warmth

impresa familiare

family firm

ristorante a conduzione familiare

family-run restaurant

consultorio familiare

family planning clinic

pianificazione familiare

family planning

linguaggio familiare

informal language

si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

she's very defensive about her family background

lutto f (per la morte di un familiare)

bereavement

subire la perdita di un familiare

to suffer a bereavement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il 28,1% di tutti i nuclei familiari erano individuali, e il 17,2% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Il 27,2% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 16,0% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Durante il brano i due cantanti si insultano a vicenda su vari argomenti, quali igiene, orientamento sessuale e radici familiari.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle specie di algebra su campo più familiari godono delle due suddette proprietà.

it.wikipedia.org

Inizialmente rinfrancato, il ragazzo scopre con orrore che i suoi familiari sono stati uccisi dagli zombie.

it.wikipedia.org

Il reddito medio di un nucleo familiare era di 26.923 dollari, e quello di una famiglia era di 31.094 dollari.

it.wikipedia.org

Ebbe anche notevole importanza a livello politico riuscendo a ottenere cariche per amici e familiari.

it.wikipedia.org

In un periodo di tempo abbastanza breve è stata sintetizzata una varietà di composti organici familiari, come gli amminoacidi.

it.wikipedia.org

Il 9,0% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'1,5% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Gli abitanti sono distribuiti in 913 nuclei familiari con una media per nucleo familiare di 2,51 componenti.

it.wikipedia.org