maternità nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di maternità nel dizionario italiano»inglese

maternità <pl maternità> [materniˈta] SOST f

1. maternità (stato di madre):

maternità

maternity

maternità

motherhood

maternità sostitutiva

surrogacy, surrogate motherhood

2. maternità (congedo):

(congedo per) maternità

maternity leave

Traduzioni di maternità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maternity hospital

maternità f

maternity hospital

clinica f di maternità

maternity leave

maternità f

maternity leave

congedo m di maternità

maternity ward

reparto m (di) maternità

maternity ward

maternità f

gestational surrogacy

maternità f surrogata

maternity

maternità f

surrogacy

maternità f sostitutiva

surrogate motherhood

maternità f sostitutiva

maternity benefit

assegno m di maternità

mothering

maternità f

maternità nel dizionario PONS

Traduzioni di maternità nel dizionario italiano»inglese

maternità <-> [ma·ter·ni·ˈta] SOST f

1. maternità (condizione):

maternità

motherhood

essere alla prima/alla seconda maternità

to become a mother for the first/second time

2. maternità (reparto):

maternità

maternity

3. maternità (congedo):

maternità

maternity leave

essere/entrare [o mettersi] in maternità

to be/go on maternity leave

4. maternità AMMIN (nome):

maternità

mother's name

Traduzioni di maternità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

motherhood

maternità f

maternity

maternità f

maternity leave

congedo m di maternità

maternity leave

maternità f

maternity ward

reparto m maternità

surrogacy

maternità f sostitutiva

parenthood of woman

maternità f

child support

assegno m di maternità

childbearing

maternità f

maternity ward

reparto maternità

maternità Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere alla prima/alla seconda maternità

to become a mother for the first/second time

essere/entrare [o mettersi] in maternità

to be/go on maternity leave

mettersi in malattia/maternità

to go on sick/maternity leave

assegno di maternità

maternity pay

assegno m di maternità

child support

congedo m di maternità

maternity leave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo la pausa per la maternità, torna alle gare all'inizio del 2006.

it.wikipedia.org

L'indennità di maternità è un trattamento economico sostitutivo del reddito temporaneamente perduto, che spetta alle lavoratrici dipendenti.

it.wikipedia.org

In una delle prime strisce ha partorito un figlio in ufficio in quanto non le veniva riconosciuta la maternità.

it.wikipedia.org

Il diritto alle indennità economiche di maternità si prescrive in un anno dalla data di esigibilità della prestazione.

it.wikipedia.org

Ormai madre di un figlio nel 2015 si ritira temporaneamente dalle scene per dedicarsi completamente alla maternità.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2015 la cantante annuncia di star lavorando a un nuovo album, ma che dovrà momentaneamente sospendere il progetto per via della sua prima maternità.

it.wikipedia.org

Si rende conto che è criminale resistere alla maternità.

it.wikipedia.org

Il primo argomento utilizzato nel propagandare la maternità era che la madri tedesche avrebbero dovuto "produrre" il maggior numero possibile di bambini.

it.wikipedia.org

Anche la maternità può essere considerato un tema del romanzo, a partire dal titolo del quadro grazie alla quale si svilupperà la storia.

it.wikipedia.org

Questa descrizione è del tutto simile alle coppie gay dei tempi moderni che cercano di avere figli attraverso la maternità surrogata.

it.wikipedia.org