mettere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di mettere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.mettere [ˈmettere] VB vb trans

1. mettere (collocare, porre):

mettere
mettere
mettere oggetto
mettere il vino in fresco
mettere i piatti in tavola
mettere una tovaglia
mettere il riso sul fuoco
mettere giù (il ricevitore)
mettere giù (il ricevitore)
mettere giù (il ricevitore)
to ring off ingl brit

4. mettere (porre in una situazione, in uno stato):

mettere qn contro qn altro
mettere qn a dieta
mettere al mondo qn
mettere a morte
mettere a posto qc (in ordine)
mettere a posto qc (aggiustare)
mettere alla prova
mettere in dubbio
mettere in evidenza or in luce
mettere in fuga qn
mettere in guardia qn
mettere in libertà
mettere in moto auto
mettere in moto fig processo, progetto
mettere in prigione
mettere qc in vendita
mettere qn a proprio agio
mettere a repentaglio qn, qc

II.mettere [ˈmettere] VB vb intr vb aus avere

III.mettersi VB vb rifl

IV.mettere [ˈmettere]

mettere qn in croce
mettere dentro qn colloq
mettere dentro qn colloq
to put sb inside ingl brit
mettere un'idea in testa a qn
mettere qn alla porta
mettere le cose a posto (risolvere)
mettere a posto qn (dare una lezione)
mettere in atto un progetto
mettere mano a qc
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
mettere qn KO
mettere qn KO fig malattia:
mettere fuoricombattimento fig

Traduzioni di mettere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
mettere via
indossare, mettere
mettere in prigione, mettere dentro
mettere insieme
mettere qn insieme a qn
mettere via, posare
mettere da parte
mettere da parte

mettere nel dizionario PONS

Traduzioni di mettere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] VB vb trans

II.mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] VB vb rifl mettersi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
mettere a soqquadro

Traduzioni di mettere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
mettere insieme
mettere
mettere via
mettere via
mettere via
mettere qu dentro
mettere
mettere qu nei guai
mettere insieme qc
mettere da parte
mettere a repentaglio

mettere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettere il bastone tra le ruote a qu fig
mettere i doppi vetri a una finestra
far mettere le carte in tavola a qu
mettere una nuova carta da parati a
mettere i bastoni tra le ruote a qu
mettere in giro la notizia che

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il progetto della pavimentazione fu messo in opera e fu completato nel 1940.
it.wikipedia.org
Nel 2002 fu prototipato il primo cambio elettronico, messo in produzione e commercio solo quasi dieci anni dopo nel 2011.
it.wikipedia.org
Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.
it.wikipedia.org
Nella documentazione veniva messo in risalto che il numero della popolazione era sufficiente per far fronte alle spese comunali.
it.wikipedia.org
Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.
it.wikipedia.org
L'arredamento era piuttosto misero a causa dello stato di lutto.
it.wikipedia.org
Quando sufficientemente maturo, si avvolge in carta oleata e si mette nelle scatole per il trasporto.
it.wikipedia.org
Delle imbarcazioni leggere venivano a quel punto messe in acqua, all'inseguimento delle prede.
it.wikipedia.org
Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.
it.wikipedia.org
Lasciato il tratto rettilineo, il percorso affrontava una serie di sali-scendi che potevano mettere alla prova la resistenza dei partecipanti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski