pagato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pagato nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Vedi anche: pagare

I.pagare [paˈɡare] VB vb trans To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento (pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto (pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto (pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for (ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni (ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.

1. pagare (con denaro):

quanto hai pagato il libro?

II.pagare [paˈɡare] VB vb intr vb aus avere

III.pagarsi VB vb rifl

IV.pagare [paˈɡare]

I.pagare [paˈɡare] VB vb trans To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento (pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto (pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto (pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for (ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni (ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.

1. pagare (con denaro):

quanto hai pagato il libro?

II.pagare [paˈɡare] VB vb intr vb aus avere

III.pagarsi VB vb rifl

IV.pagare [paˈɡare]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di pagato nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
pagato
pagato bene
rimunerato, pagato
pagato
non pagato
molto ben pagato
lavoro m pagato a ore

pagato nel dizionario PONS

Traduzioni di pagato nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

pagare [pa·ˈga:·re] VB vb trans

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di pagato nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

pagato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "pagato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski