ricevuta nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ricevuta nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ricevuta [ritʃeˈvuta] SOST f

ricevuta
receipt
ricevuta (scontrino)
receipt
ricevuta (scontrino)
(sales) slip
ricevuta (quietanza)
quittance
ricevuta dell'affitto
rent receipt
ricevuta di pagamento della bolletta della luce
electricty receipt
rilasciare una ricevuta
to give or issue a receipt
accusare ricevuta di
to confirm or acknowledge receipt of
ricevuta di consegna
proof of delivery
ricevuta di consegna
delivery note
ricevuta doganale
docket
ricevuta fiscale
till receipt
ricevuta di pagamento
proof of payment
ricevuta di pagamento
receipt for payment
ricevuta di pegno
pawn ticket
ricevuta di ritorno
advice of delivery
ricevuta a saldo
receipt in full (settlement)
ricevuta di spedizione
proof of postage
ricevuta di versamento
bank receipt

ricevere [riˈtʃevere] VB vb trans

1. ricevere:

ricevere (essere il destinatario di)
to receive
ricevere regalo, denaro, telefonata, lettera, complimento, consiglio, risposta, rimproveri
to get da: from
ricevere (percepire)
to get
ricevere (percepire)
to draw
ricevere stipendio, remunerazione
to take
ricevere (accettare) prenotazioni
to accept
ricevere molte critiche
to be much criticized
ricevere un rifiuto
to be refused, to be turned down
ricevere notizie di qn
to hear from sb, to have news from sb
ricevere un calcio, un pugno nello stomaco
to get kicked, punched in the stomach
il provvedimento ha ricevuto un'accoglienza favorevole da parte degli insegnanti
the measure met with approval from teachers
non ho ricevuto alcun incoraggiamento da parte sua
he gave me no encouragement at all
non riceveva molte visite
she didn't often have visitors

Traduzioni di ricevuta nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sales slip
ricevuta f
thanks offering
offerta f per grazia ricevuta
proof of delivery
ricevuta f di consegna
voucher
ricevuta f
proof of postage
ricevuta f di spedizione
receipt (in writing)
ricevuta f
receipt (for rent)
ricevuta f
receipt
ricevuta f (for di)
to acknowledge receipt of sth
accusare ricevuta di qc
pawn ticket
ricevuta f di pegno
betting slip
ricevuta f della scommessa

ricevuta nel dizionario PONS

Traduzioni di ricevuta nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ricevuta [ri·tʃe·ˈvu:·ta] SOST f (di versamento, pagamento)

I.ricevere [ri·ˈtʃe:·ve·re] VB vb intr (medico, professore)

II.ricevere [ri·ˈtʃe:·ve·re] VB vb trans

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ricevere qc in eredità
to inherit sth

Traduzioni di ricevuta nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
receipt
ricevuta f
to acknowledge receipt of
accusare ricevuta f di
receipt
accusare ricevuta di
credit slip
ricevuta f della carta di credito
to receive sth with equanimity
ricevere qc con serenità
to give/receive the go-ahead
dare/ricevere l'OK
acknowledge letter
accusare ricevuta di
to get one's marching orders
ricevere il proprio ruolino di marcia
entertain
ricevere
entertain
ricevere

ricevuta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dietro ricevuta
on receipt
ricevuta fiscale
receipt for tax purposes
raccomandata con ricevuta di ritorno
certified letter with return receipt
contro ricevuta/pagamento
on receipt/payment
ricevere un tanto per cento di qc
to get a percentage of sth
far pagare/ricevere un onorario per qc e
to charge/receive a fee for sth
accusare ricevuta f di
to acknowledge receipt of
è più bello donare che ricevere prov
it is better to give than to receive prov
spero di ricevere presto tue notizie
I look forward to hearing from you
ricevuta f della carta di credito
credit slip

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Le ricevute di acquisto informano tipicamente che non costituiscono fattura nonché le modalità per richiedere fattura se necessaria.
it.wikipedia.org
Questi vive con la moglie e ricevuta la chiamata del suo ex alunno lo invita a casa.
it.wikipedia.org
Brody, senza mai rispondere alle lettere della donna che lo ama e che vorrebbe vivere al suo fianco nonostante la menomazione ricevuta in guerra.
it.wikipedia.org
Billy sa già che intende rifiutare, tuttavia in base alla legge è tenuto a informare il cliente della proposta ricevuta.
it.wikipedia.org
La sua stagione da rookie si concluse con 244 yard ricevute e un touchdown in 15 presenze, 8 delle quali come titolare.
it.wikipedia.org
La sua stagione da rookie si concluse così giocando 16 partite, 3 delle quali come titolare, con 45 ricezioni, 562 yard ricevute e 2 touchdown.
it.wikipedia.org
Andie vorrebbe essere ricevuta dal direttore, ma la sua richiesta viene rifiutata nonostante le insistenze.
it.wikipedia.org
Tramite tali ricevute si può anche eventualmente richiedere il riconoscimento della garanzia o assistenza e, quando previsto, la restituzione soddisfatti o rimborsati.
it.wikipedia.org
La polizia indicò che nessuna richiesta di soccorso era stata ricevuta dall'aeromobile prima dell'incidente.
it.wikipedia.org
È attualmente nei primi 50 giocatori di tutti i tempi per yard ricevute (39º) e touchdown su ricezione (13º).
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "ricevuta" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati