sola nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sola nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.solo [ˈsolo] AGG Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone; con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one's own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto

1. solo:

2. solo (senza altri):

3. solo (unico):

4. solo (soltanto):

II.solo (sola) [ˈsolo] SOST m (f)

III.solo [ˈsolo] AVV

1. solo:

IV.solo [ˈsolo] CONG

Traduzioni di sola nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
di sola lettura
a sola lettura
sola andata f
con una mano sola
con una mano sola

sola nel dizionario PONS

Traduzioni di sola nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.solo [ˈso:·lo] AVV (solamente)

II.solo [ˈso:·lo] CONG (ma)

II.solo (-a) SOST m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di sola nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

sola Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Si arrampica su sentieri di montagna usando la sola forza delle braccia, la mattina invece rotola a valle in cerca di cibo.
it.wikipedia.org
Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).
it.wikipedia.org
Infine, il fattore ideologico portava a rendere internazionalista la natura del regime sovietico e spingeva la classe lavoratrice ad unirsi in una sola famiglia socialista.
it.wikipedia.org
Dimostrò profonde conoscenze di anatomia patologica del sistema nervoso e diede importanza alla necroscopia, evitando di privilegiare, come era usuale all'epoca, la sola indagine clinica.
it.wikipedia.org
Quella della terracotta fu la sola tecnica ceramica adottata fino a quando essa venne gradualmente rimpiazzata dal grès porcellanato.
it.wikipedia.org
All'improvviso nella casa si odono delle cantilene infantili e una porta si apre da sola.
it.wikipedia.org
Con i nomi di città e di isola contenente una sola città o molto piccola, rimangono le tracce del caso indoeuropeo chiamato locativo.
it.wikipedia.org
Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".
it.wikipedia.org
Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.
it.wikipedia.org
In enologia si suole distinguere il succo, ottenuto dalla sola polpa, con il termine di mosto, dal resto dell'infruttescenza (raspi, bucce e vinaccioli) che forma le cosiddette vinacce.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "sola" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski