tanti nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tanti nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.tanto [ˈtanto] INDEF ADJ Tanto può essere principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con much davanti o al posto di nomi non numerabili (tanto vino = much wine; tanto denaro = much money; ne hai bevuto tanto? = have you drunk much (of it)?) e many davanti o al posto di sostantivi plurali (tanti nemici = many enemies; ce ne sono tanti = there are many (of them)). Si noti che much e many sono preferibilmente usati in frasi negative e interrogative, mentre in frasi affermative sono spesso sostituiti da a lot (of), lots (of) (d'uso colloquiale, davanti a nomi numerabili plurali), plenty (of), a great deal (of): tante persone = a lot of people; guadagno tanto = I earn a lot. - Come avverbio, tanto si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce very much o a lot in frase affermativa e much in frase negativa e interrogativa (spero tanto che… = I hope very much that…; ho studiato tanto = I studied a lot; non bevo mai tanto = I never drink much; ha bevuto tanto? = did he drink much?); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con so o such (è tanto veloce che… = he is so fast that…; è una studentessa tanto intelligente! = she's such an intelligent student!), ma se tale avverbio o aggettivo è al comparativo, tanto si rende con much (tanto più presto = much sooner; tanto più veloce = much faster). - Per gli altri usi di tanto e gli esempi relativi, si veda la voce qui sotto.

2. tanto (una gran quantità di):

avere tanti soldi
non ho tanti soldi
tanti anni fa
tanti saluti

II.tanto [ˈtanto] PRON INDEF

1. tanto (grande quantità, molto):

a lot

III.tanto [ˈtanto] AVV

IV.tanto <pl tanto> [ˈtanto] SOST m

V.tanto [ˈtanto] CONG

VI.tanto [ˈtanto]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di tanti nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tanti nel dizionario PONS

Traduzioni di tanti nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

II.tanto (-a) PRON

I.tanto [ˈtan·to] AVV

II.tanto [ˈtan·to] CONG

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
senza tanti -i colloq
ci sono tanti -i
tanti -i di buon compleanno!

Traduzioni di tanti nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

tanti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(tanti) -i saluti
senza tanti -i colloq
ci sono tanti -i
tanti -i di buon compleanno!
tanti cari -i

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski