Traduzioni di „Jahres“ nel dizionario tedesco » italiano

Jahres… KOMP

1. Jahres… (jährlich):

Jahres…

annuale

Jahresabonnement

abbonamento m annuale

2. Jahres… (des Jahres):

Jahres…

dell’anno

Jahresanfang

inizio m dell’anno

Jahr <-[e]s, -e> SOST nt

1. Jahr:

Jahr

anno m

alle zwei Jahre

ogni due anni

ein halbes Jahr

sei mesi

im Jahre 2007

nel 2007

einmal im Jahr

una volta all’anno

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

augurare a qn buon anno

das Kind ist zwei Jahre (alt)

il bambino ha due anni

2. Jahr (Jahrgang):

Jahr

annata f

ein ertragreiches Jahr

un’annata ricca

3. Jahr (Alter):

Jahr

età f

mit wie viel Jahren ist er gestorben?

a che età è morto?

locuzioni:

auf Jahre hinaus

per anni

er ist in seinen besten Jahren

è nei suoi anni migliori

Jahr für Jahr

anno per anno

mit den Jahren

con l’andare degli anni

mit den Jahren (Alter)

con l’età

mit dreißig Jahren

a trent’anni

das soziale Jahr

l’anno di volontariato sociale

von Jahr zu Jahr

di anno in anno

letztes Jahr

l’anno scorso

zwischen den Jahren

fra Natale e capodanno

Esempi per Jahres

zu Beginn des Jahres

all’inizio dell’anno

der Rundlauf des Jahres

il corso dell’anno

vor Ablauf des Jahres

entro l’anno

jemanden zum Mann des Jahres küren

eleggere qn uomo dell’anno