Traduzioni di „Magmas“ nel dizionario italiano » tedesco

magma <pl -mi> [ˈmagma] SOST m il

magma

Magma nt

magia [maˈʤiːa] SOST f la

1. magia:

magia

Magie f

magia

Zauberei f

2. magia fig :

magia

Zauber m

magia

Reiz m

locuzioni:

come per magia

wie durch Zauberhand

fare una magia a qn

jemanden verzaubern

magra [ˈmaːgra] SOST f la

magra

Niedrigwasser nt

di magra

mager, dürr

tempi di magra

magere Zeiten pl

fare una magra

sich blamieren

madras inv SOST m il

madras

Madras m

giacca di madras

Madrasjacke f

maggese [maˈdʤeːze] SOST m il

maggese

Brachfeld nt

tenere un campo a maggese

einen Acker brachlegen

magnate [maˈɲaːte] SOST m il

magnate

Magnat m

I . magiaro AGG

magiaro

magyarisch, Magyaren-

II . magiaro SOST m il

magiaro

Magyar m

Bahamas [baˈaːmas] SOST fpl le

Bahamas

Bahamas pl

Bahamas

Bahamainseln pl

andare alle Bahamas

auf die Bahamas fahren

maracas SOST fpl le

maracas

Maracas pl

magio [ˈmaːʤo] SOST m il

i Re Magi

die Heiligen Drei Könige

I . magro [ˈmaːgro] AGG

1. magro:

magro

mager, dünn

magro come un’acciuga

dürr wie ein Hering

2. magro (senza grassi):

magro

fettarm, mager

carne magra

mageres Fleisch nt

3. magro:

magro

dürftig

magra ricompensa

dürftige Belohnung f

4. magro (insufficiente):

magro

schwach

una magra scusa

eine schwache Ausrede f

II . magro (magra) [ˈmaːgro] SOST m/f il/la

magro (magra)

magerer (o dünner) Mensch m

mangiare di magro

fasten

magno [ˈmaːɲo] AGG poet

magno

groß

Carlo Magno

Karl der Große

maggio [ˈmadʤo] SOST m il

maggio

Mai m

in maggio

im Mai

il 10 maggio

(am) 10. Mai

maglia <pl -glie> [ˈmaːʎa] SOST f la

1. maglia:

maglia

Masche f

2. maglia fig < pl >:

maglia

Maschen pl

maglia

Netz nt

3. maglia MODE :

maglia

Pullover m

maglia

Unterhemd nt

4. maglia SPORT :

maglia

Trikot nt

5. maglia (anello):

maglia

(Ketten)Glied nt

locuzioni:

maglia diritta

rechte Masche f

lavorare a maglia

stricken

maglia rovescia

linke Masche f

maglio [ˈmaːʎo] SOST m il

maglio

Hammer m

maglio (nell’hockey)

Schläger m

magone [maˈgoːne] SOST m il

magone

Kummer m

magone

Sorge f

avere il magone

großen Kummer haben

I . magari [maˈgaːri] INTER

1. magari:

magari

schön wär’s

hai vinto? – magari!

hast du gewonnen? – schön wär’s!

2. magari (volentieri):

magari

und ob

vorresti fare un viaggio? – magari!

möchtest du eine Reise machen? – und ob!

3. magari:

magari

wenn doch

magari fosse vero!

wenn es doch wahr wäre!

II . magari [maˈgaːri] AVV

1. magari:

magari

vielleicht

2. magari (probabilmente):

magari

wahrscheinlich

3. magari:

magari

sogar

lo pagherei magari anche un milione

ich würde dafür sogar eine Million bezahlen

III . magari [maˈgaːri] CONG

magari

auch wenn, selbst wenn

devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte

ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte

magico <mpl -ci, fpl -che> [ˈmaːʤiko] AGG

magico

magisch, Zauber-

bacchetta magica

Zauberstab m

filtro magico

Zaubertrank m

tappeto magico

fliegender Teppich m

I . magnum inv SOST m il

magnum

Magnum f

magnum Wendungen

44-magnum

44 Magnum f

magnano SOST

Contributo di un utente

magnano m tosc

Schlosser m