tedesco » italiano

Traduzioni di „Sicherheit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Sicherheit <-, -en> SOST f

1. Sicherheit:

Sicherheit
sicurezza f
die innere Sicherheit
la sicurezza interna
ich kann es nicht mit Sicherheit sagen
non posso dirlo con sicurezza
jemanden in Sicherheit bringen
mettere qn al sicuro

2. Sicherheit WIRTSCH :

Sicherheit
garanzia f

Esempi per Sicherheit

die Erhöhung der Sicherheit fig
l’aumento di sicurezza
jemanden in Sicherheit bringen
mettere qn al sicuro
sich in Sicherheit wiegen
credersi al sicuro
die größtmöglich…e Sicherheit
la massima sicurezza possibile
die innere Sicherheit
la sicurezza interna
mit schlafwandlerischer Sicherheit
con sicurezza assoluta
an Sicherheit gewinnen
acquistare sicurezza
für die Sicherheit der Stadt aufkommen
garantire per la sicurezza della città
ich kann es nicht mit Sicherheit sagen
non posso dirlo con sicurezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org
Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist die geringe kryptographische Sicherheit, die es bietet.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung der Sicherheit wurde es brandschutztechnisch modernisiert.
de.wikipedia.org
Mit Sicherheit identifiziert werden konnte jedoch nur ein Mithraeum.
de.wikipedia.org
Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sicherheit" in altre lingue

"Sicherheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati