Traduzioni di „abbozzo“ nel dizionario italiano » tedesco

abbozzo [aˈbbɔttso] SOST m l'

1. abbozzo:

abbozzo

Entwurf m

abbozzo

Skizze f

2. abbozzo fig :

abbozzo

Andeutung f

abbozzare [abboˈttsaːre] VB trans

1. abbozzare:

abbozzare

entwerfen

abbozzare

skizzieren

2. abbozzare fig :

abbozzare

andeuten

abbozzare un sorriso

ein Lächeln andeuten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È possibile, inoltre, che lo scleromoclo avesse sviluppato un abbozzo di membrana (patagio) tra le varie estremità, in modo analogo al curioso Sharovipteryx.

it.wikipedia.org

La canzone viene animata in bianco e nero con tratti quasi schematizzati simili ad abbozzi, tanto che si ha l'impressione di leggere il romanzo.

it.wikipedia.org

Schizzi, abbozzi e frammenti delle singole composizioni si trovano nell'appendice del relativo volume.

it.wikipedia.org

Gli piacque e si fece fare un abbozzo della storia di nove pagine.

it.wikipedia.org

Il ritornello finale contiene un abbozzo di accordi rave, cui segue la fine improvvisa del pezzo.

it.wikipedia.org

Una volta che la vasculogenesi produce un primo abbozzo del vaso, la vascolarizzazione continua per mezzo dell'angiogenesi.

it.wikipedia.org

Il 14 maggio 1856 iniziò un abbozzo della relazione e, dopo luglio, decise di produrre un trattato tecnico completo sulle specie.

it.wikipedia.org

Le ali a sud della chiesa vennero in gran parte completate, mentre le strutture a nord della chiesa rimasero allo stato di abbozzo.

it.wikipedia.org

La ninfa è morfologicamente simile all'adulto, dal quale differisce in genere per le minori dimensioni e, soprattutto, per le ali ridotte ad abbozzi.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse la raccolta di autografi belliniani, tra cui numerosi abbozzi.

it.wikipedia.org