Traduzioni di „accoppiarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . accoppiare [akkoˈppjaːre] VB trans

1. accoppiare:

accoppiare

verbinden, vereinen

accoppiare colori

Farben zusammenstellen

2. accoppiare (animali):

accoppiare

paaren, begatten

3. accoppiare MECH :

accoppiare

koppeln

locuzioni:

Dio li fa e poi li accoppia

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . accoppiare [akkoˈppjaːre] VB

accoppiarsi

sich vereinen

accoppiarsi (animali)

sich paaren

Esempi per accoppiarsi

accoppiarsi

sich vereinen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando è pronta ad accoppiarsi, la femmina nuota lentamente disegnando delle traiettorie a sinusoide vicino al fondale e tenendo la testa puntata verso il basso.

it.wikipedia.org

Una volta terminata la deposizione, il maschio cerca di accoppiarsi con altre femmine (sono ciclidi poligami).

it.wikipedia.org

Ogni maschio scava una tana subito dopo essersi svegliato dal letargo e inizia a cercare femmine con cui accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Lo smeriglio raggiunge la maturità sessuale a un anno di età e di solito cerca subito di accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Il maschio avrebbe iniziato ad accoppiarsi con tutte le femmine continuando fino allo sfinimento.

it.wikipedia.org

Questi display hanno varie interpretazioni di altre creature marine e possono essere usati per mimetizzarsi, accoppiarsi o persino per ipnotizzare le prede.

it.wikipedia.org

All'individuo apofallato non cresce nessun pene in sostituzione di quello reciso, ma esso può comunque nuovamente accoppiarsi, essendo ermafrodita, come femmina.

it.wikipedia.org

Le femmine iniziano ad accoppiarsi sollecitate dal maschio, ma non tutte le sollecitazioni portano alla copula.

it.wikipedia.org

Durante i giorni fertili, le callosità ischiatiche delle femmine diventano di un colore rosa acceso, rendendo così evidente la loro disponibilità ad accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Generalmente, in ogni gruppo, solo la femmina dominante può accoppiarsi ed essa è la madre dell'80% dei piccoli nati nel branco.

it.wikipedia.org