Traduzioni di „adagetto“ nel dizionario italiano » tedesco

adagiato <adagiare > VB pp

adagiato nel verde

mitten im Grünen

Vedi anche: adagiare

I . adagiare [adaˈʤaːre] VB trans

adagiare

hinlegen, lagern, betten

II . adagiare [adaˈʤaːre] VB

1. adagiare:

adagiarsi

sich (hin)legen, sich betten

adagiarsi fig

sich hingeben

locuzioni:

adagiarsi nel lusso

sich dem Luxus hingeben

adatto [aˈdatto] AGG

1. adatto:

adatto

passend, geeignet

un libro adatto ai bambini

ein für Kinder geeignetes Buch

2. adatto:

adatto

günstig, recht

al momento adatto

zur rechten Zeit

3. adatto (conveniente):

adatto

schicklich

locuzioni:

essere adatto a (o per) qc

zu (o für) etw taugen, sich zu etw eignen

adatto allo scopo

zweckmäßig

amaretto [amaˈretto] SOST m l'

1. amaretto:

amaretto

Mandelgebäck nt

2. amaretto (liquore):

amaretto

Mandellikör m

idrogetto SOST m l'

idrogetto

Rückstoßantrieb m

aviogetto [avjoˈʤɛtto] SOST m l'

aviogetto

Düsenflugzeug nt

adagiamento SOST m l'

adagiamento

Lagerung f

adagiamento

Bettung f

quadrigetto SOST m il

quadrigetto

viermotoriges Düsenflugzeug nt

paggetto [paˈdʤetto] SOST m il

paggetto

Page m

progetto [proˈʤɛtto] SOST m il

1. progetto:

progetto

Plan m

fare progetti

Pläne machen

2. progetto TECH :

progetto

Plan m

progetto

Entwurf m

progetto

Projekt nt

locuzioni:

progetto edile

Bauvorhaben nt

fare progetti per il futuro

Zukunftspläne schmieden

avere in progetto di fare qc

vorhaben, etw zu tun

progetto di legge

Gesetzentwurf m

progetto pilota

Pilotprojekt nt

progetti per le vacanze

Urlaubspläne pl

adagio [aˈdaːʤo] SOST m l'

adagio

Sprichwort nt

appretto [aˈppretto] SOST m l'

appretto

Appretur f

appretto

Glanzstärke f

archetto [arˈketto] SOST m l' MUS

archetto

Bogen m

archetto del violino

Violinbogen m

turbogetto [turboˈʤetto] SOST m il

1. turbogetto:

turbogetto

Strahlturbine f

2. turbogetto (aereo):

turbogetto

Turbinenflugzeug nt

soggetto SOST

Contributo di un utente

soggetto apicale m

leitendes Personal nt

vialetto SOST

Contributo di un utente

vialetto m

Pfad m

vialetto m

Spazierweg m

adagiare VB

Contributo di un utente

adagiarsi su qc rifl

sich auf etw (akk) legen

calcetto SOST

Contributo di un utente

calcetto m SPORT

Kleinfeldfußball m

massetto SOST

Contributo di un utente

massetto m

Betonboden m

tozzetto SOST

Contributo di un utente

tozzetto

Keks

dispetto SOST

Contributo di un utente

a dispetto di tutto (nonostante tutto)

trotz allem