Traduzioni di „adagino“ nel dizionario italiano » tedesco

adagio [aˈdaːʤo] SOST m l'

adagio

Sprichwort nt

adagiato <adagiare > VB pp

adagiato nel verde

mitten im Grünen

Vedi anche: adagiare

I . adagiare [adaˈʤaːre] VB trans

adagiare

hinlegen, lagern, betten

II . adagiare [adaˈʤaːre] VB

1. adagiare:

adagiarsi

sich (hin)legen, sich betten

adagiarsi fig

sich hingeben

locuzioni:

adagiarsi nel lusso

sich dem Luxus hingeben

daino [ˈdaːino] SOST m il

daino

Damhirsch m

adagiamento SOST m l'

adagiamento

Lagerung f

adagiamento

Bettung f

adamantino [adamaˈntiːno] AGG

1. adamantino:

adamantino

diamanten

2. adamantino fig :

adamantino

rein, lauter

una coscienza adamantina

ein reines Gewissen

3. adamantino (saldo):

adamantino fig

fest, unnachgiebig

adatto [aˈdatto] AGG

1. adatto:

adatto

passend, geeignet

un libro adatto ai bambini

ein für Kinder geeignetes Buch

2. adatto:

adatto

günstig, recht

al momento adatto

zur rechten Zeit

3. adatto (conveniente):

adatto

schicklich

locuzioni:

essere adatto a (o per) qc

zu (o für) etw taugen, sich zu etw eignen

adatto allo scopo

zweckmäßig

bigino SOST m il reg

1. bigino (traduttore):

bigino

Übersetzungshilfe f

2. bigino:

bigino

= Kurzfassung eines Unterrichtsstoffes

cugino [kuˈʤiːno] SOST m il

cugino

Cousin m

cugino

Vetter m

fungino AGG

fungino

Pilz-

specie -a

Pilzart f

infezione -a

Pilzbefall m

I . reggino [reˈdʤiːno] AGG

reggino

aus, von Reggio Calabria

II . reggino (reggina) [reˈdʤiːno] SOST m/f il/la

reggino (reggina)

Bewohner m , -in f von Reggio Calabria

Luigino n pr m

Luigino

Luis m

Luigino

Lutz m

I . ladino [laˈdiːno] AGG

ladino

ladinisch

II . ladino (ladina) [laˈdiːno] SOST m/f il/la

ladino (ladina)

Ladiner m , -in f

ladino [laˈdiːno] SOST m il (lingua)

ladino

Ladinisch(e) nt

adorno [aˈdorno] AGG

adorno

geschmückt

adriano AGG

adriano

Hadrians-

vallo adriano

Hadrianswall m

I . Aladino n pr m

Aladino

Aladin m

Aladino Wendungen

la lampada di Aladino

Aladins Wunderlampe f

gradino [graˈdiːno] SOST m il

gradino

Stufe f

a gradini

stufenartig, -förmig

attenzione al gradino!

Vorsicht (o Achtung)

attenzione al gradino!

Stufe!

guadino [guaˈdiːno] SOST m il

guadino

Kescher m

padrino [paˈdriːno] SOST m il

padrino

Pate m

padrino

Götti m

schweiz fare da padrino a qn

bei jemandem Pate stehen

padrino di battesimo

Taufpate m

spadino SOST m lo

spadino

kurzes Schwert nt

adagiare VB

Contributo di un utente

adagiarsi su qc rifl

sich auf etw (akk) legen