Traduzioni di „affinaggio“ nel dizionario italiano » tedesco

albinaggio <-gi> SOST m l' STOR

albinaggio

Heimfall m

pattinaggio [pattiˈnadʤo] SOST m il

1. pattinaggio:

pattinaggio

Eislauf m

pattinaggio

Schlittschuhlaufen nt

2. pattinaggio (su rotelle):

pattinaggio

Rollschuhlauf m

locuzioni:

pattinaggio artistico

Eiskunstlauf m

pattinaggio di velocità

Eisschnelllauf m

I . frenaggio <-gi> SOST m il

frenaggio

Bremsen nt

frenaggio

Abbremsen nt

frenaggio Wendungen

dispositivo di frenaggio

Bremsvorrichtung f

allunaggio [alluˈnadʤo] SOST m l'

allunaggio

Mondlandung f

bagarinaggio <-gi> SOST m il

bagarinaggio

= illegaler Verkauf von Eintrittskarten

fare bagarinaggio

Eintrittskarten zu überhöhtem Preis verkaufen

facchinaggio <-gi> SOST m il

1. facchinaggio:

facchinaggio

Trägerarbeit f

2. facchinaggio (salario):

facchinaggio

Trägerlohn m

giardinaggio [ʤardiˈnadʤo] SOST m il

giardinaggio

Gartenbau m

attrezzo da giardinaggio

Gartengerät nt

affinamento [affinaˈmento] SOST m l'

1. affinamento:

affinamento

Schärfung f

2. affinamento (raffinamento):

affinamento

Verfeinerung f

affinazione SOST f l'

affinazione

Affination f

affinazione

Frischen nt

cortinaggio <-gi> SOST m il

cortinaggio

Bettvorhänge mpl

cortinaggio

Baldachin m

platinaggio <-gi> SOST m il

platinaggio

Platinierung f

volantinaggio [volantiˈnadʤo] SOST m il

volantinaggio

Flugblattaktion f

fare volantinaggio

Flugblätter verteilen

magazzinaggio [magaddziˈnadʤo] SOST m il

1. magazzinaggio:

magazzinaggio

Lagerung f

2. magazzinaggio (somma):

magazzinaggio

Lagergebühr f

I . affinare [affiˈnaːre] VB trans

1. affinare:

affinare

spitzen, schärfen

2. affinare:

affinare l’orecchio fig

das Gehör schärfen

3. affinare fig :

affinare

verfeinern

affinare il gusto

den Geschmack verfeinern

II . affinare [affiˈnaːre] VB

affinarsi

sich schärfen

affinarsi (migliorarsi)

sich verfeinern, sich verbessern

drenaggio [dreˈnadʤo] SOST m il

drenaggio MED TECH

Dränage f

drenaggio (bonifica)

Entwässerung f

drenaggio fiscale

fiskalpolitische Bremswirkung f

drenaggio fiscale

Fiscal Drag m

lignaggio <-gi> SOST m il

lignaggio

Herkunft f

d’alto lignaggio

von adliger Herkunft

bannaggio [baˈnnadʤo] SOST m il IT

bannaggio

Bannen nt

betonaggio [betoˈnadʤo] SOST m il

betonaggio

Betonierung f

carenaggio [kareˈnadʤo] SOST m il

carenaggio

Kielholen nt

bacino di carenaggio

(Trocken)Dock nt

baronaggio <-gi> SOST m il

baronaggio → baronato

Vedi anche: baronato

baronato SOST m il

baronato

Baronat nt