italiano » tedesco

Traduzioni di „aggiustare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . aggiustare [adʤuˈstaːre] VB trans

1. aggiustare:

aggiustare

2. aggiustare:

3. aggiustare:

aggiustare i conti
aggiustare i conti fig

locuzioni:

aggiustare di sale e pepe

Esempi per aggiustare

aggiustare i conti
aggiustare di sale e pepe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il gatto può aggiustare la lunghezza e affilare i suoi artigli strofinandoli contro delle superfici rugose.
it.wikipedia.org
Con qualsiasi altro tipo di lenti, il telemetro elettronico della fotocamera può essere usato per aggiustare manualmente il fuoco.
it.wikipedia.org
Miracolosamente riesce a salvarsi, si aggiusta la frattura per poi steccare la gamba e iniziare un lungo viaggio di ritorno a casa.
it.wikipedia.org
La location è poi stata aggiustata per essere adatta al film.
it.wikipedia.org
Jack aggiusta la radio e viene trasmesso un comunicato sul soldato infetto fuggito dalla struttura militare e che vi è un vaccino contro il virus.
it.wikipedia.org
Nei soggetti con insufficienza renale di grado moderato e grave l'emivita risulta prolungata ed il dosaggio giornaliero deve essere aggiustato basandosi sulla clearance della creatinina.
it.wikipedia.org
In futuro, nuove strumentazioni per la ricerca esoplanetaria potrebbero "aggiustare" le stime a valori più vicini alla realtà.
it.wikipedia.org
Ognuna delle due parti in cui risulta diviso l'elemento contiene, abitualmente, un nuovo elemento araldico completo che viene aggiustato all'interno del triangolo che lo racchiude.
it.wikipedia.org
Ebidta aggiustato a 73,7 milioni, utile netto in aumento del 9,9% a 19,8 milioni.
it.wikipedia.org
Jay, che invece non vede l'ora di smettere di pagarle gli alimenti, prova ad aggiustare le cose.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski