Traduzioni di „aggravante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . aggravante [aggraˈvante] AGG JUR

aggravante

erschwerend

II . aggravante [aggraˈvante] SOST f l'

aggravante

erschwerender Umstand m

I . aggravare [aggraˈvaːre] VB trans

1. aggravare:

aggravare

verschlechtern

2. aggravare (inasprire):

aggravare

verschärfen

aggravare una pena

eine Strafe verschärfen

3. aggravare fig :

aggravare

belasten

aggravare la coscienza

das Gewissen belasten

II . aggravare [aggraˈvaːre] VB

aggravarsi

sich verschlechtern

aggravarsi (acuirsi)

sich verschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante il lungo processo, anche in questo caso c'è il giuoco delle attenuanti e aggravanti, in cui si cerca un movente.

it.wikipedia.org

Il 13 novembre 2005, due giovani di 25 e 24 anni sono stati impiccati per omosessualità con l'aggravante di stupro e sequestro di persona.

it.wikipedia.org

Qui vi si aggiunge l'aggravante che a trasformarsi in un giustiziere è un poliziotto, un uomo delle istituzioni e non della folla.

it.wikipedia.org

In caso di circostanze aggravanti si ha un aumento di pena o l'applicazione di una pena diversa e comunque più grave.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti ritengono possibile contestargli l'aggravante della finalità di terrorismo.

it.wikipedia.org

Alcuni suoi atteggiamenti disinvolti, durante l'esercizio delle proprie funzioni, e nel tempo libero, diventano aggravanti.

it.wikipedia.org

La riduzione della pena è dovuta alla concessione delle attenuanti generiche e alla cancellazione delle aggravanti.

it.wikipedia.org

Ciò ha suggerito al legislatore penale italiano di trattarlo come circostanza aggravante del reato di lesione.

it.wikipedia.org

La rea confessa sperava in una sentenza mite, tuttavia, con l'aggravante della premeditazione, venne condannata a morte.

it.wikipedia.org

Le circostanze attenuanti concorrenti con le circostanze aggravanti non possono essere ritenute equivalenti o prevalenti rispetto a queste.

it.wikipedia.org