Traduzioni di „alquanto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . alquanto <indef > [alˈkuanto] AGG

alquanto

etw , einige

dopo alquanto tempo

nach einiger Zeit

II . alquanto [alˈkuanto] PRON INDEF pl

alquanto

manche pl

alquanto

einige pl

III . alquanto [alˈkuanto] AVV

alquanto

ziemlich

Esempi per alquanto

dopo alquanto tempo

nach einiger Zeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le varie manovre eseguite durante la immissione in orbita comportarono un consumo di carburante alquanto minore rispetto alle precedenti missioni.

it.wikipedia.org

Emile è un insigne studioso di simpatie filocomuniste che adora la figlia, ma i rapporti fra lui e sua moglie sono alquanto tesi.

it.wikipedia.org

L'apparato genitale maschile risulta molto variabile nelle diverse specie, con l'ottavo sternite addominale spesso alquanto desclerotizzato, ad indicare un carattere evolutivo tipico della famiglia.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo si moltiplicano le richieste di alquanto improbabili "giornalisti" che sollecitano informazioni personali senza lasciare tuttavia recapiti credibili.

it.wikipedia.org

Anche la scrittura è alquanto variata, oscillando tra un linguaggio elevato ed altisonante, non ignaro di classiche forbitezze e verismi di efficace crudezza.

it.wikipedia.org

Ci sono alcune situazioni in cui si possono usare solo determinati metodi, tuttavia sono alquanto marginali.

it.wikipedia.org

Prelevato l'antidoto in modo alquanto originale, i draghi alla fine guariscono.

it.wikipedia.org

Si tratta di un brano molto melodico e suggestivo, alquanto malinconico a causa della tonalità minore.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore dell'ala anteriore è campita di un giallo ocra alquanto omogeneo.

it.wikipedia.org

Il siddhaṃ giapponese si è evoluto dall'alfabeto originale usato per scrivere i sūtra ed ora è alquanto diverso dall'antico alfabeto.

it.wikipedia.org