Traduzioni di „ambito“ nel dizionario italiano » tedesco

ambito [ˈambito] SOST m l'

ambito

Bereich m

qc non rientra nel mio ambito

etw fällt nicht in meinen Bereich

ambito [aˈmbiːto] AGG

ambito

begehrt, ersehnt

ambito SOST

Contributo di un utente

nell'ambito della moda

im Bereich der Mode

I . ambire [aˈmbiːre] VB trans

ambire

begehren, erstreben

II . ambire [aˈmbiːre] VB intr

ambire

streben

ambire agli onori

nach Ruhm und Ehre streben

ambito (-a) AGG

Contributo di un utente

ambito (-a) (premio)

begehrt

ambito (-a) (professione)

ersehnt

Esempi per ambito

qc non rientra nel mio ambito

etw fällt nicht in meinen Bereich

un ambito di competenze ben circoscritto

ein klar umgrenzter Aufgabenbereich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La città nel contempo perse il proprio ruolo di centro industriale nella zona e si dedicò prevalentemente al settore terziario, in particolare nell'ambito dell'amministrazione pubblica.

it.wikipedia.org

Vennero assegnati otto titoli in altrettante discipline, tutti in ambito maschile.

it.wikipedia.org

Si occupa anche dell'utilizzo di tecniche di ricerca qualitativa in ambito geografico, applicate a problematiche di tipo spaziale e territoriale.

it.wikipedia.org

La lumeggiatura può essere utilizzata con tutte le tecniche in ambito pittorico e grafico.

it.wikipedia.org

Ha svolto il ruolo di capo gabinetto in ambito ministeriale e ha svolto incarichi direttivi presso pubbliche istituzioni, a livello nazionale e regionale.

it.wikipedia.org

Ma la ricerca scientifica non ha rappresentato l'unico ambito di utilizzo.

it.wikipedia.org

Furono assegnati ventidue titoli in altrettante discipline, tutti in ambito maschile.

it.wikipedia.org

Il suo impegno didattico, ispirato alla corrente idealistica crociana, ebbe un'ampia risonanza nell'ambito complessivo della cultura italiana.

it.wikipedia.org

Furono assegnati dodici titoli in altrettante discipline, tutti in ambito maschile.

it.wikipedia.org

Contrariamente il francese, non essendo una lingua dello stesso peso dell'inglese nell'ambito del commercio internazionale, ha avuto meno successo.

it.wikipedia.org