Traduzioni di „ammantarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ammantare VB trans lett

1. ammantare:

ammantare

mit einem Mantel umhüllen, in einen Mantel hüllen

2. ammantare (ricoprire):

ammantare

überdecken, einhüllen

3. ammantare fig :

ammantare

bemänteln

II . ammantare VB lett ammantarsi vb rifl ammantarsi

4. ammantare:

ammantarsi

sich mit einem Mantel umhüllen, sich in einen Mantel hüllen

locuzioni:

ammantarersi di qc (ostentare fingendo) fig

etw vorspiegeln, etw vortäuschen

ammantarersi di virtù

Tugend vorspiegeln

ammalarsi [ammaˈlarsi] VB

ammalarsi

krank werden, erkranken

ammalarsi di qc

an etw (dat) erkranken

ambientarsi [ambjeˈntarsi] VB

ambientarsi

sich eingewöhnen

ammannare VB trans

ammannare

in Garben binden

adontarsi VB

adontarsi per qc

sich wegen etw kränken, wegen etw beleidigt sein

assentarsi [asseˈntarsi] VB

assentarsi

weggehen, fernbleiben, fehlen

I . impuntare VB intr + av

impuntare

stecken bleiben, stocken

II . impuntare VB, impuntarsi vb rifl

impuntare impuntarsi:

impuntarsi

sich versteifen, sich sträuben

impuntarersi su, contro qc

sich auf etw acc versteifen, sich gegen etw sträuben

impuntarersi su un’idea

sich auf eine Idee versteifen

impuntarersi contro un’azione

sich gegen ein Vorgehen sträuben

impuntarersi sui propri diritti

auf seinem Recht bestehen

lamentarsi [lamenˈtarsi] VB

lamentarsi per qc

über etw (akk) klagen

lamentarsi per qc

sich über etw (akk) beklagen, über etw (akk) jammern

I . imparentare VB trans

imparentare

verschwägern

II . imparentare VB, imparentarsi vb rifl

imparentare imparentarsi:

imparentarsi

sich verschwägern, verwandt werden

imparentarersi con qn

mit jemandem verwandt werden

apparentarsi [appareˈntarsi] VB

1. apparentarsi:

apparentarsi

sich verschwägern

2. apparentarsi fig :

apparentarsi

sich verbünden

ammanettare [ammaneˈttaːre] VB trans

1. ammanettare:

ammanettare qn

jemandem Handschellen anlegen

2. ammanettare (arrestare):

ammanettare

verhaften

I . inguantare VB trans

inguantare

in Handschuhe stecken, Handschuhe überstreifen

II . inguantare VB, inguantarsi vb rifl

inguantare inguantarsi:

inguantarsi

sich dat Handschuhe anziehen

ammutinarsi [ammutiˈnarsi] VB

ammutinarsi

meutern

I . pigmentare VB trans

pigmentare

pigmentieren

II . pigmentare VB, pigmentarsi vb rifl

pigmentare pigmentarsi:

pigmentarsi

Pigmente bilden

vantarsi VB

Contributo di un utente

vantarsi

angeben colloq

vantarsi

prahlen

vantarsi

sich rühmen