italiano » tedesco

Traduzioni di „appezzamento“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

appezzamento [appettsaˈmento] SOST m l'

appezzamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Circa 5.000 abitanti possiedono un appezzamento di terreno, che coltivano con metodi sostenibili.
it.wikipedia.org
Venne condannata all'esproprio e alla centuriazione, il che significa frammentazione del territorio in grandi appezzamenti.
it.wikipedia.org
Entrambi questi generi sono prodotti anche in piccoli appezzamenti privati (sono detti migombani quelli a banani, e vihamba quelli a caffè).
it.wikipedia.org
La seconda parte del toponimo, pezzata, è il derivato di pezza ossia "terreno diviso in appezzamenti" o "terreni quotizzati".
it.wikipedia.org
A queste famiglie sono assegnati grandi appezzamenti e numerosi privilegi.
it.wikipedia.org
L'origine potrebbe quindi essere dal sassone rap (corda), dato che le corde erano usate per segnare gli appezzamenti di terra.
it.wikipedia.org
I monaci basiliani realizzarono un reticolo fondiario (sul modello centuriale) composto da 15 appezzamenti con dimensione di 320 x 440 metri circa.
it.wikipedia.org
Grandi appezzamenti di terra un tempo utilizzati dalle comunità, divennero così elementi chiusi nelle mani di pochi ricchi.
it.wikipedia.org
Una terza interpretazione fa derivare il nome da quadrata, appezzamenti di forma quadrangolare.
it.wikipedia.org
Una legge agraria assegnò appezzamenti di terreno a cittadini nullatenenti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "appezzamento" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski