italiano » tedesco

Traduzioni di „apporre“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

apporre [aˈpporre] VB trans

1. apporre:

apporre
apporre la propria firma a qc

2. apporre:

apporre un visto a qc (munire di)

3. apporre (inserire):

apporre
hinzu-, einfügen

Esempi per apporre

apporre una controfirma su qc
apporre un visto a qc (munire di)
apporre la propria firma a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Una volta giunto al termine dell'iter di addestramento, l'istruttore appone un'annotazione sul libretto del pilota se crede che il candidato abbia raggiunto quanto richiesto.
it.wikipedia.org
Sulla carta del 1215 non vi furono apposte né le firme né i sigilli dei baroni presenti.
it.wikipedia.org
Il 22 gennaio 1980 la magistratura chiuse la radio apponendo i sigilli a locali e apparecchiature, arrestando inoltre diversi collaboratori della radio.
it.wikipedia.org
Ciascuna vettura poteva apporre scritta e colorazione diversi dai colori nazionali.
it.wikipedia.org
Quindi, non esistendo notizia storica della data della precedente consacrazione della cattedrale, provvide a riconsacrarla, apponendo alle pareti dodici croci in cotto, tuttora conservate.
it.wikipedia.org
Apporre particelle interrogative o esclamative a una frase trasforma l'affermazione in una domanda o mostra gli atteggiamenti del parlante.
it.wikipedia.org
A fianco del tefigramma possono anche essere apposte le piccole frecce indicanti la direzione e la forza dei venti alle varie altezze.
it.wikipedia.org
Successivamente ne era divenuto proprietario, apponendovi l'insegna "dell'aquila".
it.wikipedia.org
Nel 1710 completò il rivestimento in marmo dell'altare maggiore della cattedrale e fece apporre ai due lati del tabernacolo il proprio stemma.
it.wikipedia.org
Per le iscrizioni si avvaleva del colore nero e dei caratteri grafici dell'alfabeto gotico, mentre apponeva la sua firma in stile rinascimentale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "apporre" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski