Traduzioni di „arsi“ nel dizionario italiano » tedesco

arsi [ˈarsi]

arsi → ardere

Vedi anche: ardere

I . ardere [ˈardere] VB trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VB intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

arso [ˈarso] AGG

1. arso:

arso

verbrannt, versengt

2. arso (secco):

arso

ausgedorrt, vertrocknet

3. arso:

arso

ausgetrocknet

pelle arsa dal sole

von der Sonne ausgetrocknete Haut

4. arso fig :

arso

trocken

avere la gola arsa

eine trockene Kehle haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La cesura prevalentemente cade dopo il quinto elemento, ovvero dopo la sillaba lunga (arsi) del primo trocheo, vale a dire la cesura pentemimere.

it.wikipedia.org

All'alba di mercoledì 16 marzo 1244, 222 persone rifiutarono d'abiurare, compresa la moglie del signore della rocca e furono arsi ai piedi della rocca.

it.wikipedia.org

Per l'essiccamento, che avviene presso le stesse coltivazioni, sono arsi anche legni provenienti da alberi da frutto.

it.wikipedia.org

I trasgressori delle leggi venivano imprigionati e uccisi, anche arsi vivi o impalati.

it.wikipedia.org

I capipopolo vennero impiccati o squartati, e i domenicani che avevano dato il via alla rivolta vennero garrotati e arsi.

it.wikipedia.org

I veneziani persero 2 000 uomini uccisi, arsi nelle navi o annegati.

it.wikipedia.org

Nel dimetro trocaico brachicatalettico, anche il penultimo piede perde la sua arsi.

it.wikipedia.org

Questo accento, o arsi, è solitamente posizionato su una sillaba che contiene una vocale lunga.

it.wikipedia.org

Il quarto colon della strofe alcaica è un metro eolico con quattro arsi stabili e tesi mobili.

it.wikipedia.org

L'incendio provocò diverse ritorsioni sui cristiani, molti dei quali furono annegati o arsi vivi.

it.wikipedia.org