Traduzioni di „attirarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

attardarsi [attarˈdarsi] VB

attardarsi

verweilen, sich aufhalten

attirare [attiˈraːre] VB trans

1. attirare:

attirare

(an)ziehen

2. attirare fig :

attirare

reizen, verlocken

adirarsi [adiˈrarsi] VB

adirarsi

sich erzürnen

adirarsi per qc

sich über etw (akk) erzürnen

attendarsi [atteˈndarsi] VB

attendarsi

zelten

attirato AGG, VB pp

1. attirato → attirare

2. attirato:

attirato

angezogen, angelockt fig

sentirsi attirato da qn, qc

sich von jemandem, etw angezogen fühlen

Vedi anche: attirare

attirare [attiˈraːre] VB trans

1. attirare:

attirare

(an)ziehen

2. attirare fig :

attirare

reizen, verlocken

I . rimirare VB trans

rimirare

betrachten, bewundern

II . rimirare VB, rimirarsi vb rifl

rimirare rimirarsi:

rimirarsi

sich betrachten, sich bewundern

attivare [attiˈvaːre] VB trans

1. attivare:

attivare

betätigen, in Betrieb setzen

2. attivare (sostenere):

attivare

fördern

attivarsi VB

Contributo di un utente

attivarsi (darsi da fare) rifl

handeln vb intr

attivarsi (darsi da fare) rifl

etw tun vb trans

aggirarsi VB

Contributo di un utente

aggirarsi rifl

umherlaufen vb intr

aggirarsi rifl

herumlaufen vb intr

aggirarsi rifl

herumgehen vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ratti cercava di mettere in guardia l'amico, fungendo da mediatore e correndo il rischio di attirarsi i sospetti degli antimodernisti intransigenti.

it.wikipedia.org

Una vita misera, passata a scansare le botte paterne, in una casa che sembrava attirarsi tutte le sventure.

it.wikipedia.org