Traduzioni di „autogovernarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

autogoverno SOST m l'

1. autogoverno:

autogoverno

Selbstregierung f

2. autogoverno (di un ente):

autogoverno

Selbstverwaltung f

autogenesi SOST f l'

autogenesi

Selbstentstehung f

autoproclamarsi VB

autoproclamarsi

sich selbst ausrufen

autoaffondarsi VB

autoaffondarsi

sich selbst versenken

I . prosternare VB trans lett

prosternare

niederwerfen, zu Boden werfen

II . prosternare VB, prosternarsi vb rifl

prosternarsi

sich niederwerfen

prosternarsi (inginocchiarsi)

auf die Knie fallen

prosternarersi ai piedi di qn

jemandem zu Füßen fallen

I . governare [goverˈnaːre] VB trans

1. governare:

governare

regieren

2. governare:

governare

führen, leiten

governare la casa

den Haushalt führen

3. governare (guidare):

governare

lenken, steuern

II . governare [goverˈnaːre] VB

governarsi

sich beherrschen

rigovernare [rigoverˈnaːre] VB trans

1. rigovernare (piatti):

rigovernare

spülen

2. rigovernare (animali):

rigovernare

versorgen

autodifendersi [autodiˈfɛndersi] VB

autodifendersi

sich selbst verteidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se vogliamo che siano capaci di autogovernarsi nell'età adulta, devono praticare il diritto all'autogoverno già nell'infanzia.

it.wikipedia.org

Nel 1819 i 24.000 bulgari che vivevano nel paese ottennero la possibilità di autogovernarsi e beneficarono dello status di coloni.

it.wikipedia.org

Il libro ha come protagonisti un gruppo di ragazzi britannici bloccati su un'isola disabitata e racconta il loro disastroso tentativo di autogovernarsi.

it.wikipedia.org

Dunque, la capacità di "autogovernarsi" caratterizzerebbe il solo concetto di nazione.

it.wikipedia.org

Crediamo nel diritto di tutti i popoli di autogovernarsi.

it.wikipedia.org

Ai giorni nostri, le streghe continuano a vivere nel mondo con la possibilità di autogovernarsi a patto che non usino la loro magia su di un essere umano.

it.wikipedia.org

In seguito la città entrò in collisione con il potere marchionale iniziando ad autogovernarsi.

it.wikipedia.org