Traduzioni di „avversare“ nel dizionario italiano » tedesco

avversare [avverˈsaːre] VB trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

Esempi per avversare

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La partecipazione pubblica delle donne nello sport è ancora ferocemente avversata da molti religiosi sauditi conservatori.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, i "nuovi cattolici" provenienti dall'anglicanesimo erano particolarmente avversati dagli old catholics, ovvero quei cattolici inglesi che, per generazioni, avevano vissuto in condizione di semiclandestinità.

it.wikipedia.org

Le nuove disposizioni vennero fortemente avversate e criticate.

it.wikipedia.org

I rastafariani, comunque, predicano la disciplina morale ed il controllo di sé, e sono avversi ad ogni forma di ubriachezza.

it.wikipedia.org

A livello sociale, avversò la "schiavitù della donna" e parlò contro l'istituzione della dote e del matrimonio commerciale combinato.

it.wikipedia.org

Possono essere presenti anche cicli biologici annuali, in questo caso la forma biologica è terofita ossia superano la stagione avversa sotto forma di seme.

it.wikipedia.org

Egli, quindi, non che avversare, si rivela consenziente con i governanti, fautore dell'ordine e, per natura, contro ogni violenza.

it.wikipedia.org

Il popolo napoletano non si dimostrò avverso a questo fenomeno, tant'è che le colonie vennero soprannominate le «nilesi», in onore del vasto fiume egiziano.

it.wikipedia.org

Il progetto è stato avversato fin dall'inizio per i costi e per l'impatto ambientale e sociale.

it.wikipedia.org

I giovani secessionisti avversavano questa mentalità e infine dimostrarono che l'arte si palesa anche all'infuori dei canoni classici.

it.wikipedia.org