Traduzioni di „bagnato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . bagnato [baˈɲaːto] AGG

bagnato

nass

bagnato fradicio

patschnass

bagnato fino alle ossa

nass bis auf die Haut

II . bagnato [baˈɲaːto] SOST m il

bagnato

nasser Boden m

bagnato

Nässe f

piove sul bagnato

ein Unglück kommt selten allein

Esempi per bagnato

bagnato fradicio

patschnass

bagnato come un pulcino

pudelnass

bagnato fino alle ossa

nass bis auf die Haut

piove sul bagnato

Geld kommt zu Geld

essere bagnato fino alle ossa

bis auf die Haut durchnässt sein

se non è zuppa è pan bagnato

es ist gehupft wie gesprungen

le ho bagnato la fronte con il fazzoletto

ich habe ihr die Stirn mit dem Taschentuch befeuchtet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È presente la nuova opzione "Bagnato", riguardante le condizioni meteo.

it.wikipedia.org

Erano infatti bagnati, fatti seccare e incollati con resine particolari.

it.wikipedia.org

Per migliorare questo gioco di luci, il regista ebbe l'intuizione di girare con le strade bagnate in modo che la luce scintillasse sulle sue superfici.

it.wikipedia.org

Il calore fornito da un fuoco riscalda il corpo, asciuga i vestiti bagnati, disinfetta l'acqua e cuoce il cibo.

it.wikipedia.org

Tipicamente, il comportamento di mud-puddling si svolge sul suolo bagnato.

it.wikipedia.org

L’azienda fornisce una sola mescola, non esistono quindi gomme da asciutto o da bagnato.

it.wikipedia.org

In gara, però, su pista bagnata, il nordirlandese optò per la partenza con gomme slick, giungendo fuori dalla zona dei punti.

it.wikipedia.org

Sono una sorta di ravioli dolci, di forma rettangolare, fatti con un ripieno di castagne bagnato nella saba, da cui prendono il nome.

it.wikipedia.org

Egli riteneva che un parto recente, i piedi bagnati, gli "eccessi sessuali", lo sforzo e la fatica potessero contribuire allo svilupparsi della condizione.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'episodio il pennuto tutto bagnato ha uno squalo che gli morde il fondoschiena.

it.wikipedia.org