Traduzioni di „bandone“ nel dizionario italiano » tedesco

bancone [baˈŋkoːne] SOST m il

1. bancone:

bancone

Werk-, Arbeitstisch m

2. bancone (di negozio):

bancone

Ladentisch m

3. bancone (di bar):

bancone

Theke f

4. bancone (di biglietteria):

bancone

Schalter m

bando [ˈbando] SOST m il

1. bando:

bando

Ausschreibung f

bando di concorso per posti vacanti

Stellenausschreibung f

2. bando (esilio):

bando

Verbannung f

locuzioni:

bando alle chiacchiere

zur Sache!

bando agli scherzi!

Scherz beiseite

bandolo [ˈbandolo] SOST m il

bandolo

Fadenende nt

cercare il bandolo (della matassa) fig

des Rätsels Lösung suchen

perdere il bandolo fig

den Faden verlieren

bandola SOST f la

bandola

Bandola f

bandola

Bandura f

bandire [baˈndiːre] VB trans

1. bandire:

bandire

ausschreiben

bandire un concorso

einen Wettbewerb ausschreiben

2. bandire (divulgare):

bandire

ausposaunen

3. bandire (esiliare):

bandire

verbannen

rondone [ronˈdoːne] SOST m il

rondone

Mauersegler m

sindone [ˈsindone] SOST f la

sindone

Leichen-, Grabtuch nt

la Sacra Sindone

das Leichentuch Christi, das Turiner Grabtuch

tendone [tenˈdoːne] SOST m il

1. tendone:

tendone

Vorhang m

2. tendone (telone):

tendone

Plane f

3. tendone (di circo):

tendone

(Zirkus)Zelt nt

barone [baˈroːne] SOST m il

1. barone:

barone

Baron m

2. barone fig :

barone

Größe f

i baroni della finanza

die Finanzmagnaten pl

i baroni della medicina

die Spitzenmediziner pl

bacione [baˈʧoːne] SOST m il

bacione

dicker Kuss m

balcone [balˈkoːne] SOST m il

balcone

Balkon m

I . barbone [barˈboːne] SOST m il

1. barbone:

barbone

Vollbart m

2. barbone (uomo barbuto):

barbone

bärtiger Mann m

3. barbone (cane):

barbone

Pudel m

II . barbone (barbona) [barˈboːne] SOST m/f il/la

barbone (barbona)

Landstreicher m , -in f

barcone [barˈkoːne] SOST m il

barcone

Last-, Schleppkahn m

bastone [baˈstoːne] SOST m il

1. bastone:

bastone

(Spazier)Stock m

2. bastone SPORT :

bastone

Schläger m

3. bastone fig :

bastone

Stütze f

locuzioni:

col bastone e la carota

mit Zuckerbrot und Peitsche

bastone di maresciallo

Marschall(s)stab m

bastone pastorale

Bischofsstab m

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

baffone SOST m il

1. baffone pl:

baffone

Schnauzbart m

avere un bel paio di -i

einen großen Schnauzbart haben

2. baffone (uomo baffuto):

baffone scherz

Schnauzbart m

baffone scherz

Schnauzer m

barione SOST m il

barione

Baryon nt