Traduzioni di „battitrice“ nel dizionario italiano » tedesco

battitoio [battiˈtoːjo] SOST m il

battitoio

Türleiste f

battitore (battitrice) [battiˈtoːre] SOST m/f il/la

1. battitore:

battitore

Schläger m

battitore

Klopfer m

battitore

Drescher m

2. battitore SPORT :

battitore (battitrice)

(Auf)Schläger m , -in f

mietitrice [mjetiˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

mietitrice

Ernte-, Mähmaschine f

battirame inv SOST m il

1. battirame:

battirame

Kupferschmied m

2. battirame (officina):

battirame

Kupferschmiede f

battifalce inv SOST m il

battifalce

Dengelamboss m

battitura [battiˈtuːra] SOST f la

1. battitura:

battitura

Schlagen nt

battitura

Klopfen nt

2. battitura (trebbiatura):

battitura

Dreschen nt

3. battitura:

battitura

Tippen nt

errore di battitura

Tippfehler m

battigia <-gie> SOST f la

battigia → bagnasciuga

Vedi anche: bagnasciuga

bagnasciuga [baɲaˈʃuːga] SOST m il

bagnasciuga

Wasserlinie f

batticarne [battiˈkarne] SOST m il inv

batticarne

Fleischklopfer m

batticuore [battiˈkuɔːre] SOST m il

batticuore

Herzklopfen nt

mi è venuto il batticuore per l’agitazione

mir klopft das Herz vor Aufregung

battibecco <pl -cchi> [battiˈbekko] SOST m il

battibecco

Gezanke nt

battitacco SOST

Contributo di un utente

battitacco m AUTO

Fersenschutz (m) (an der Türschwelle im Auto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oggi tutte queste operazioni, che in passato duravano un'intera nottata, vengono effettuate dalle macchine sgusciatrici-spelatrici, mondacastagne, vagliatrici, turbina-battitrice.

it.wikipedia.org

Louis s'improvvisa suo allenatore e decide che farà di lei la più veloce battitrice del paese, se non del mondo!

it.wikipedia.org

Le neozelandesi risposero marcando i 131 runs del target in 44 overs perdendo solo una battitrice, ottenendo quindi una vittoria per 9 wickets.

it.wikipedia.org

Dal lupo apritore le fibre sono convogliate, mediante trasporto pneumatico, alla battitrice, che provvede ad aprire ed amalgamare i fiocchi e a rimuovere ogni sorta di polveri e impurità.

it.wikipedia.org