Traduzioni di „bocciardare“ nel dizionario italiano » tedesco

bocciarda SOST f la TECN

bocciarda

Kraushammer m

bocciarda

Stockhammer m

bocciare [boˈtʧaːre] VB trans

2. bocciare (a scuola):

bocciare

durchfallen lassen

bocciare

nicht versetzen

2. bocciare (respingere):

bocciare

ablehnen

bombardare [bombarˈdaːre] VB trans

bombardare

bombardieren

bocciatura [botʧaˈtuːra] SOST f la

2. bocciatura:

bocciatura

Durchfallen nt

bocciatura

Sitzenbleiben nt

2. bocciatura (rifiuto):

bocciatura

Ablehnung f

sbugiardare VB trans

sbugiardare qn

jemanden als Lügner bloßstellen

sbocciare [zboˈtʧaːre] VB intr + es

sbocciare

auf-, erblühen

forwardare [-war-] VB trans pop

forwardare

forwarden

boccheggiare [bokkeˈdʤaːre] VB intr + av

boccheggiare

nach Luft schnappen

bocciato [boˈtʧaːto] AGG

essere bocciato

durchfallen, sitzen bleiben

I . azzardare [addzarˈdaːre] VB trans

azzardare

wagen, riskieren

II . azzardare [addzarˈdaːre] VB

azzardarsi

(sich) wagen, sich unterstehen

I . ritardare [ritarˈdaːre] VB trans

1. ritardare:

ritardare

verzögern

2. ritardare:

ritardare a fare qc

zögern, etw zu tun

3. ritardare (differire):

ritardare

auf-, verschieben

4. ritardare (rallentare):

ritardare

verlangsamen

II . ritardare [ritarˈdaːre] VB intr

1. ritardare:

ritardare

zögern

ritardare nella risposta

mit der Antwort zögern

2. ritardare (orologi):

ritardare

nachgehen

ritardare di cinque minuti

fünf Minuten nachgehen

3. ritardare (essere in ritardo):

ritardare

sich verspäten

fare ritardare qn

jemanden aufhalten

guardare VB

Contributo di un utente

guardare [fuori] dalla finestra

aus dem Fenster schauen

riguardare VB

Contributo di un utente

per quanto riguarda questa cosa, ...

was diese Sache anbelangt, ...