Traduzioni di „bollore“ nel dizionario italiano » tedesco

bollore [boˈlloːre] SOST m il

1. bollore:

bollore

Kochen nt

bollore

Sieden nt

2. bollore (calura):

bollore

(brütende) Hitze f

locuzioni:

bollori fig

Ungestüm nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo essere stato tuffato nella pece dal diavolo, il dannato «torna sù convolto», raggomitolato (o "piegato", secondo l'italiano antico) dal bollore e grondante di pece.

it.wikipedia.org

Il mosto viene portato a bollore in una pentola a fiamma bassa e, una volta tolto dal fuoco, viene mescolato con farina di grano duro, zucchero, spezie.

it.wikipedia.org

La reazione è fortemente esotermica e può portare a bollore la soluzione.

it.wikipedia.org

Misurazioni mostrano che non c'è differenza di consumo significativa tra le diverse tecnologie per portare a bollore un quantitativo consistente (2-2,5 litri) d'acqua.

it.wikipedia.org

Guk è una parola nativa coreana, mentre tang è un vocabolo sino-coreano originariamente indicante il bollore.

it.wikipedia.org

Una volta terminato il soffritto la pentola viene riempita abbondantemente d'acqua, portata a bollore, e vengono aggiunti tutti pesci di piccole dimensioni che vengono lasciati cucinare per lungo tempo.

it.wikipedia.org

La versione del centro nord è preparata con un soffritto di sedano, carota e cipolla, a cui si aggiungono poi i pomodori, che vengono schiacciati e portati a bollore.

it.wikipedia.org

Dopo il passaggio del tutto al setaccio si riporta a bollore per breve tempo e vi si aggiunge la panna liquida.

it.wikipedia.org

Classici esempi di rumore di origine aerodinamica sono il fischio di una teiera a bollore o il suono degli strumenti a fiato.

it.wikipedia.org

Emerson mi portò a bollore.

it.wikipedia.org