Traduzioni di „bustarellaro“ nel dizionario italiano » tedesco

bustarella [bustaˈrɛlla] SOST f la

bustarella

Schmier-, Bestechungsgeld nt

I . barellare VB trans

barellare

auf einer Bahre ( o einem Traggestell) forttragen

II . barellare VB intr + av

barellare → barcollare

Vedi anche: barcollare

barcollare [barkoˈllaːre] VB intr + av

barcollare

taumeln, schwanken, wanken

sbarellare + av VB intr

1. sbarellare:

sbarellare

schwanken

2. sbarellare (dare i numeri):

sbarellare

spinnen

bottarella SOST f la

bottarella

leichter Schlag m

bucherellare VB trans

bucherellare

durchlöchern, zerlöchern

rastrellare [rastreˈllaːre] VB trans

1. rastrellare:

rastrellare

(zusammen)harken

2. rastrellare WIRTSCH :

rastrellare

aufkaufen

3. rastrellare fig :

rastrellare

durchkämmen

furtarello SOST m il, furterello

furtarello

kleiner Diebstahl m

metallaro (metallara) [metaˈllaːro] SOST m/f il/la

metallaro (metallara)

Heavy-Metal-Rocker m , -in f

tettarella [tettaˈrɛlla] SOST f la

tettarella

Schnuller m

tintarella [tintaˈrɛlla] SOST f la fam

tintarella

Sonnenbräune f

prendere la tintarella

sich sonnen

canterellare + av VB intr , canterellare VB trans

canterellare → canticchiare

Vedi anche: canticchiare

I . canticchiare [kantiˈkkjaːre] VB intr

canticchiare

vor sich hin singen

canticchiare (a bocca chiusa)

summen

II . canticchiare [kantiˈkkjaːre] VB trans

canticchiare un motivetto

ein Liedchen trällern

piastrellare [pjastreˈllaːre] VB trans

piastrellare

fliesen

salterellare [saltereˈllaːre] VB intr + av

salterellare

hopsen

bancarella [baŋkaˈrɛlla] SOST f la

bancarella

(Verkaufs)Stand m

preclaro AGG

preclaro

hervorragend

spintarella [spintaˈrɛlla] SOST f la

1. spintarella:

spintarella

Schubs m

2. spintarella fig :

spintarella

Beziehungen pl

grazie a una spintarella

dank Beziehungen

girellare [ʤireˈllaːre] VB intr + av

girellare → gironzolare

Vedi anche: gironzolare

gironzolare [ʤirondzoˈlaːre] VB intr + av

gironzolare

schlendern

gironzolare

herumbummeln

gironzolare per la città

durch die Stadt schlendern

cacarella [kakaˈrɛlla] SOST f la vulg

1. cacarella vulg :

cacarella

Dünnpfiff m

cacarella

Scheißerei f

2. cacarella (paura):

cacarella vulg fig

Schiss m

ridarella [ridaˈrɛlla] SOST f la fam

ridarella

Lachkrampf m

fasalaro SOST

Contributo di un utente

fasalaro (Callista chione) m ZOOL

Glänzende Venusmuschel f