Traduzioni di „calciomane“ nel dizionario italiano » tedesco

calcomania [kalkomaˈniːa] SOST f la

calcomania

Abziehbild nt

I . calciare [kalˈʧaːre] VB trans

1. calciare:

calciare

treten

2. calciare SPORT :

calciare

schießen

II . calciare [kalˈʧaːre] VB intr

1. calciare:

calciare contro la porta

gegen die Tür treten

2. calciare (animali):

calciare

ausschlagen

calcinare [kalʧiˈnaːre] VB trans AGR

calcinare

kalken

gallomane SOST m/f il/la

gallomane

Gallomane m/f

I . calcificare [kalʧifiˈkaːre] VB trans

calcificare

verkalken lassen

II . calcificare [kalʧifiˈkaːre] VB

calcificarsi MED

verkalken

calciomercato [kalʧomerˈkaːto] SOST m il inv

calciomercato

Transfermarkt m

oppiomane [oˈppjɔːmane] SOST m/f l'

oppiomane

Opiumsüchtige m/f

calcinaio <-ai> SOST m il

1. calcinaio COSTR :

calcinaio

Kalkgrube f

2. calcinaio (in conceria):

calcinaio

Äscher m

3. calcinaio (operaio):

calcinaio

Kalklöscher m

calciatore (calciatrice) [kalʧaˈtoːre] SOST m/f il/la

calciatore (calciatrice)

Fußballspieler m , -in f

bibliomane SOST m/f il/la

bibliomane

Bibliomane m/f

bibliomane

Büchernarr m , -närrin f

melomane SOST m/f il/la

melomane

Musikbesessene m/f

anglomane SOST m/f l'

anglomane

Anglomane m/f

calcinazione [kalʧinaˈtsjoːne] SOST f la

calcinazione

Kalzinierung f

forno di calcinazione

Brennofen m

calcio-mercato inv SOST m il

calcio-mercato

Transfermarkt m

calcificazione [kalʧifikaˈtsjoːne] SOST f la

calcificazione

Kalkablagerung f

calcificazione MED

Verkalkung f

calciobalilla [kalʧobaˈlilla] SOST m il inv

calciobalilla

Tischfußballspiel nt

calcisticamente AVV

calcisticamente

in fußballerischer Hinsicht

calcio-balilla inv SOST m il

calcio-balilla

Tischfußballspiel nt

calcinacci [kalʧiˈnatʧi] SOST mpl i (rovine)

calcinacci

Bauschutt m

calcinculo [kalʧiˈŋkuːlo] SOST m il inv fam

calcinculo

Kettenkarussell nt