Traduzioni di „capacitore“ nel dizionario italiano » tedesco

I . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VB trans

capacitare qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VB

capacitarsi

fassen

non capacitarsi dell’accaduto

etw nicht fassen können

capacità [kapaʧiˈta] SOST f la inv

1. capacità:

capacità

Fähigkeit f

capacità di intendere e di volere

Zurechnungsfähigkeit f

2. capacità (di un contenitore):

capacità

Fassungsvermögen nt

3. capacità PHYS IT :

capacità

Kapazität f

capacità di memoria

Speicherkapazität f

rapitore (rapitrice) [rapiˈtoːre] SOST m/f il/la

rapitore (rapitrice)

Entführer m , -in f

rapitore (rapitrice) (sequestratore)

Geiselnehmer m , -in f

conoscitore (conoscitrice) [konoʃʃiˈtoːre] SOST m/f il/la

conoscitore (conoscitrice)

Kenner m , -in f

accaparratore (accaparratrice) [akkaparraˈtoːre] SOST m/f l'

1. accaparratore:

accaparratore (accaparratrice)

Aufkäufer m , -in f

2. accaparratore (di provviste):

accaparratore (accaparratrice)

Hamsterer m , -rin f

capannone [kapaˈnnoːne] SOST m il

1. capannone:

capannone

Schuppen m

2. capannone (di fabbrica):

capannone

(Lager)Halle f

3. capannone FLUG :

capannone

Hangar m

dicitore SOST m il

dicitore

Rezitator m

dicitore

Vortragende m iron

essere un fine dicitore

ein Vortragskünstler sein

I . vincitore [vinʧiˈtoːre] AGG

vincitore

siegreich, Sieger-

II . vincitore (vincitrice) [vinʧiˈtoːre] SOST m/f il/la

1. vincitore:

vincitore (vincitrice)

Sieger m , -in f

2. vincitore (nel gioco):

vincitore (vincitrice)

Gewinner m , -in f

rapacità [rapaʧiˈta] SOST f la inv

rapacità

Raubgier f

I . punitore [puniˈtoːre] AGG

punitore

strafend, ausgleichend

II . punitore (punitrice) [puniˈtoːre] SOST m/f il/la

punitore (punitrice)

Bestrafer m , -in f

addolcitore [addolʧiˈtoːre] SOST m l'

addolcitore

Wasserenthärter m

caporedattore <mpl capiredattori> [kaporedaˈttoːre] SOST m il

caporedattore

Chefredakteur m

caparbio <mpl -bi, fpl -bie> [kaˈparbjo] AGG

caparbio

eigensinnig, störrisch

capatina [kapaˈtiːna] SOST f la fam

capatina

Stippvisite f

incapacità <pl inv > [iŋkapaʧiˈta] SOST f l'

incapacità

Unfähigkeit f

I . pacificatore [paʧifikaˈtoːre] AGG

pacificatore

Frieden(s)-

II . pacificatore (pacificatrice) [paʧifikaˈtoːre] SOST m/f il/la

pacificatore (pacificatrice)

Frieden(s)stifter m , -in f

monitore SOST m il obs

monitore

Monitor m

bevitore (bevitrice) [beviˈtoːre] SOST m/f il/la

bevitore (bevitrice)

Trinker m , -in f

I . debitore [debiˈtoːre] AGG

1. debitore:

debitore

schuldig

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

2. debitore:

debitore

dankbar

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

II . debitore (debitrice) [debiˈtoːre] SOST m/f il/la

debitore (debitrice)

Schuldner m , -in f

cappuccinatore SOST

Contributo di un utente

cappuccinatore m

Milchaufschäumer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo consente di realizzare un capacitore differenziale che permette, in prima approssimazione, di lienarizzare la relazione tra lo spostamento delle armatura.

it.wikipedia.org

In aggiunta, si usa un filtro a passo largo, che consiste di un capacitore collegato in serie con una bobina alla quale è collegato un resistore in parallelo.

it.wikipedia.org

L'alimentazione fantasma è una tecnica datata di polarizzazione delle armature di un capacitore.

it.wikipedia.org