Traduzioni di „capello“ nel dizionario italiano » tedesco

capello [kaˈpello] SOST m il

capello

Haar nt

mettersi le mani nei capelli

sich (dat) die Haare raufen

ne ho fin sopra i capelli!

ich habe die Nase voll!

spaccare il capello in quattro

Haarspalterei betreiben

tirare qc per i capelli

etw an, bei den Haaren herbeiziehen

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

Esempi per capello

spaccare il capello in quattro

Haarspalterei betreiben

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

avere un diavolo per capello

fuchsteufelswild sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il chiarore diffuso nel dipinto è evidenziato dai capelli neri ebano e dai guanti color giallo senape.

it.wikipedia.org

Nel restauro concluso nel 1972 vennero riscoperte filettature d'oro nei capelli, che dovevano pallidamente ricordare l'originaria bellezza del soggetto, sfigurato dall'ascesi e dalla vecchiaia.

it.wikipedia.org

Nel secondo ha i capelli biondo scuro/medio e indossa una maglietta marrone e una gonna corta e nera.

it.wikipedia.org

I lunghissimi capelli, ispidi e appiccicaticci, sono intrecciati intorno ai fianchi a mo' di macabro indumento e rendono il corpo scheletrito una massa informe.

it.wikipedia.org

Gli abitanti hanno la pelle e i capelli bianchi e occhi quasi luminescenti.

it.wikipedia.org

Tyler è imbarazzato dal suo nuovo taglio di capelli, e per due giorni indossa un cappuccio.

it.wikipedia.org

Le zone dei capelli e della barba sono placcate in oro, il viso e il collo sono accentuati in argento sbalzato.

it.wikipedia.org

Era descritto come alto e sottile, con i capelli chiari, l'aspetto disinvolto e piccoli baffi.

it.wikipedia.org

Per costume sia maschi sia femmine portano un velo davanti al viso e inoltre le donne acconciano i capelli con numerosissime treccine, ornate di perline.

it.wikipedia.org

Bella va così a casa sua, dove lo vede incontrarsi con una ragazza più grande dai capelli rossi.

it.wikipedia.org