Traduzioni di „chiacchiere“ nel dizionario italiano » tedesco

chiacchiera [ˈkjakkjera] SOST f la

chiacchiere

Schwatz m

chiacchiere (maldicenze)

Klatsch m

chiacchiere (maldicenze)

Gerede nt

fare due o quattro chiacchere con qn

einen kleinen Schwatz mit jemandem halten

Esempi per chiacchiere

chiacchiere

Schwatz m

fare quattro chiacchiere con qn

einen kleinen Schwatz mit jemandem halten

chiacchiere da serva

Getratsche nt

bando alle chiacchiere

zur Sache!

ubriacare qn di chiacchiere fam

jemanden vollquatschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel periodo pasquale vengono preparate le chiacchiere fritte, le sfrappe e i castagnoli.

it.wikipedia.org

Entrambi amavano le chiacchiere scientifiche, ognuno avvisava l'altro quando stava dicendo sciocchezze e nessuno dei due provava la minima ritrosia.

it.wikipedia.org

La sua prosa burlesca aderisce al parlato popolaresco, in un flusso ininterrotto di invenzioni e di "chiacchiere".

it.wikipedia.org

Le loro chiacchiere e le loro storie divertenti distraggono però gli operai che procedono a rilento con i lavori alla moschea.

it.wikipedia.org

Le frictilia, una ricetta del periodo, sono le probabili antenate delle attuali chiacchiere o bugie di carnevale.

it.wikipedia.org

Acella organizza una cerimonia fastosa per il funerale accollandosi tutte le spese ma sollevando così le chiacchiere della gente.

it.wikipedia.org

Bob cerca di sottrarsi all'invito ma la ragazza gli piace, chiacchiera galantemente con lei, la corteggia e alla fine accetta il confronto.

it.wikipedia.org

Per carnevale, come un po' dappertutto, tortelli e chiacchiere, ma qui un tempo rigorosamente fritti, mentre oggi sono cotti al forno.

it.wikipedia.org

Intanto, ognuna delle ragazze cerca di superare le chiacchiere e i pettegolezzi al meglio.

it.wikipedia.org

Ma anche: panorama su un certo tipo di filmati di consumo e chiacchiere più o meno letterarie del tempo.

it.wikipedia.org