Traduzioni di „chiodo“ nel dizionario italiano » tedesco

chiodo [ˈkjɔːdo] SOST m il

1. chiodo:

chiodo

Nagel m

piantare un chiodo

einen Nagel einschlagen

2. chiodo:

chiodo

Spike m

3. chiodo (alpinismo):

chiodo

Haken m

locuzioni:

avere un chiodo fisso fig

eine fixe Idee haben

Esempi per chiodo

chiodo fisso fig

fixe Idee f

avere un chiodo fisso fig

eine fixe Idee haben

piantare un chiodo

einen Nagel einschlagen

chiodo di garofano

Gewürznelke f

piantare un chiodo nel muro

einen Nagel in die Wand schlagen

piantare un chiodo con il martello

mit dem Hammer einen Nagel einschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I primi due superiori hanno due rientranze sul lato esterno ed una su quello interno, mentre il terzo ha l'aspetto di un piccolo chiodo.

it.wikipedia.org

Toccando il chiodo con l'unghia della mano libera subì uno shock violentissimo.

it.wikipedia.org

Il fondo della cassa è in argento massiccio ed è attaccato ad essa da centoventinove chiodi.

it.wikipedia.org

Le travi erano fissate con chiodi di bronzo, preferito al ferro che si arrugginisce per l'acqua.

it.wikipedia.org

Poco dopo, allorché l'uomo d'affari riparte, il ragazzo si accorge del chiodo, ma fortunatamente la camera d'aria non è stata forata.

it.wikipedia.org

È importante anche la coltivazione di chiodi di garofano, usati per produrre il kretek (tipica sigaretta indonesiana ai chiodi di garofano).

it.wikipedia.org

Per la realizzazione dell'opera sono stati impiegati 400 metri cubi di legno di quercia, 7.500 chiodi e oltre 4.300 giunti di legno.

it.wikipedia.org

Per la sua preparazione si usa generalmente la farina di riso, acqua, zucchero, chiodi di garofano e cannella.

it.wikipedia.org

Ne fanno a pezzi il corpo e, tagliatagli la testa, la fissano con un chiodo alla sua lira e la gettano in mare.

it.wikipedia.org

A fine anno attacca le scarpette al chiodo e si ritira.

it.wikipedia.org