Traduzioni di „coltivare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . coltivare [koltiˈvaːre] VB trans

1. coltivare:

coltivare

bebauen, bestellen

2. coltivare (prodotti agricoli):

coltivare

anbauen, anpflanzen

3. coltivare (perle):

coltivare

züchten

4. coltivare fig :

coltivare

pflegen

coltivare un’amicizia

eine Freundschaft pflegen

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

II . coltivare [koltiˈvaːre] VB

coltivarsi fam

sich bilden

Esempi per coltivare

coltivare il proprio orticello fig

sein eigenes Süppchen kochen

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

coltivare un’amicizia

eine Freundschaft pflegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come pittore, coltivò particolarmente il genere del paesaggio, non trascurando soggetti di figura sacri o mitologici.

it.wikipedia.org

Altra attività agricola è legata alla raccolta di pregiato zafferano, pianta che qui un tempo era di crescita spontanea e che oggi è regolarmente coltivata.

it.wikipedia.org

La madre piemontese, nonostante le umili origini coltivò gli studi diventando maestra di scuola elementare.

it.wikipedia.org

È coltivato come ornamento o come foraggio in gran parte dell'Europa e ampiamente naturalizzato.

it.wikipedia.org

Viene coltivata anche nei giardini come pianta ornamentale, la sua crescita deve però essere controllata per evitare che, crescendo domini sulle altre piante, soffocandole.

it.wikipedia.org

Nel 1919-1920, i contadini occupano le terre da coltivare, e si scontrano con le squadre fasciste.

it.wikipedia.org

Il potenziale di riproduzione è inesplorato rispetto ad altri semi oleosi coltivati commercialmente in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Viene coltivata per l'estrazione di una fibra tessile simile alla juta, il kenaf (nome di etimologia persiana).

it.wikipedia.org

Altre forme vengono coltivate per il loro fogliame primaverile.

it.wikipedia.org

Abbandona quindi il calcio e comincia a coltivare la sua passione per il pugilato.

it.wikipedia.org