Traduzioni di „conformare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . conformare [konforˈmaːre] VB trans

1. conformare:

conformare

formen, gestalten

2. conformare (adeguare):

conformare

anpassen

II . conformare [konforˈmaːre] VB

conformarsi

sich anpassen

conformarsi ai regolamenti

sich nach den Vorschriften richten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stiletto ventrale, infine, è anch'esso conformato a doccia e abbraccia quello intermedio.

it.wikipedia.org

La superficie e le sue protrusioni diventano il perimetro a cui conformare la composizione e le linee della pittura vascolare.

it.wikipedia.org

Si parla di pianificazione conformante quando l'agente è incerto sullo stato del sistema e non può fare nessuna osservazione.

it.wikipedia.org

Le lacinie delle mascelle sono conformate a lamina ricurva e contrapponendosi formano il canale alimentare.

it.wikipedia.org

Apparato boccale di varia costituzione, con labrum piccolo e larghetto, ovvero molto allungato e assottigliato, variamente conformato secondo le famiglie.

it.wikipedia.org

Il canale di suzione è formato dal labbro superiore, conformato a doccia, appressato alla prefaringe.

it.wikipedia.org

Riguardo alla morale egli è convinto che l'uomo debba conformarsi alla virtù per sua libera scelta e non per fini religiosi trascendenti.

it.wikipedia.org

Il baricentro si sposta infatti dal λόγος, inteso come essenza della natura umana, alla φύσις, intesa come norma universale a cui conformarsi.

it.wikipedia.org

Lo scafo è conformato a catamarano, e la nave ha caratteristiche parzialmente stealth.

it.wikipedia.org

I principi dell'attività amministrativa, nell'ordinamento giuridico italiano, sono dei principi giuridici a cui deve conformarsi l'attività della pubblica amministrazione italiana.

it.wikipedia.org